送朱彦先归乡

拼音版原文

西xī风fēng一yī夜yè扫sǎo残cán枝zhī，处chù处chù寒hán砧zhēn捣dǎo客kè衣yī。

我wǒ正zhèng思sī归guī归guī未wèi得dé，却què于yú江jiāng上shàng送sòng君jūn归guī。

注释

西风：秋风。
一夜：整夜。
残枝：枯枝落叶。
寒砧：寒冷的捣衣石或捣衣声。
捣客衣：为出门在外的人捣洗缝制衣服。
归未得：未能回家。
江上：江边。
君：你。

翻译

秋风在一夜之间扫落了枯枝，各处传来寒凉的捣衣声，准备为旅人缝制衣物。
我此刻正思念着回家，却未能如愿，只能在江边为你送别，看着你离去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋末送别的画面，诗人以深沉的情感描述了送君之情和自己归乡未果的哀愁。

“西风一夜扫残枝”，开篇即刻画出秋天的萧瑟景象，西风凛冽，一夜之间吹落了树上的残枝。这不仅是对自然环境的描绘，也隐喻着时光易逝、人事变迁。

“处处寒砧捣客衣”，接着，诗人笔触转向人们的生活状态。这里的“寒砧”指的是古代用来捣洗衣物的工具，而“处处”则强调了这种场景的普遍性。在这寒冷的季节里，人们在各处都能听到捣衣的声音，这不仅反映出人们生活中的琐事，也暗示了一种生活的艰辛与劳碌。

“我正思归归未得”，诗人表达了自己对归乡的渴望，但却因为某些原因而无法实现。这种情感在古代文人身上尤为常见，他们往往因仕途不顺或其他原因不能如愿回到故乡，内心充满了对家乡的思念和对现实的无奈。

“却于江上送君归”，尽管自己归乡未果，但诗人仍然决定在江上为友人送别。这里的“却”字表达了一种转折和坚持，虽然自己的愿望没有实现，但是对于朋友的关心和送别之情，却依旧不减。这也体现了古代文人之间的情谊深厚。

总体而言，这首诗通过对秋天景色的描写，抒发了诗人对归乡的渴望以及对朋友离别时的复杂情感。诗句中充满了对自然环境的细腻观察和对人生变迁的深刻体悟。