叙伦五言二十首(其八)
宋 · 刘克庄
二王与二阮,尊幼自相推。
却恐外人笑,儿痴叔亦痴。
却恐外人笑,儿痴叔亦痴。
注释
二王:指两个具有王室血统的人。二阮:指两个姓阮的兄弟。
尊幼:年长者对年幼者的尊敬。
自相推:互相谦让。
却恐:担心。
外人:指外界的人。
儿痴:儿子显得痴傻。
叔亦痴:叔叔也跟着痴傻。
翻译
两位王子和两位阮氏兄弟,年长的尊重年幼的,互相谦让。他们担心别人会嘲笑,怕的是儿子痴傻,叔叔也跟着痴傻。
鉴赏
这首诗描绘了一个温馨的家庭场景,其中“二王与二阮”指的是家中的长辈之间互相推让,尊重年幼者。这种行为在当时社会中是非常难能可贵的,因为通常情况下,年龄大的会受到更多的尊敬和顺从。
诗人通过这场景表达了一种对家庭伦理的赞美,同时也流露出一种担忧,即这种推让可能会被外人所不解,以为是一种愚蠢或不成熟的行为。"儿痴叔亦痴"一句,既表现了诗人对这种传统价值观的认同,也透露了一种自嘲之情,仿佛在说,即便被世人视为愚蠢,他们也愿意保持这样的一份纯真和善良。
这首诗语言简洁而富有含义,不仅展现了中国古代重孝道的传统美德,也反映出诗人对社会风气的深刻洞察。