火墨坡下岭

拼音版原文

清qīng晨chén入rù岑cén蔚wèi，岚lán重zhòng寒hán飕sōu飀liú。

忽hū闻wén黄huáng鹂lí语yǔ，方fāng悟wù麦mài始shǐ秋qiū。

旅lǚ食shí法fǎ当dāng瘦shòu，远yuǎn行xíng人rén所suǒ愁chóu。

况kuàng复fù深shēn山shān中zhōng，不bù与yǔ和hé气qì游yóu。

苦kǔ辛xīn那nà敢gǎn惮dàn，病bìng悴cuì良liáng可kě忧yōu。

徒tú忧yōu亦yì无wú益yì，聊liáo作zuò商shāng声shēng讴ōu。

注释

岑蔚：茂密的山林。
岚重：雾气沉沉。
飕飗：形容寒风刺骨。
黄鹂：一种鸟，叫声悦耳。
旅食：在外的饮食。
和气：温暖的气息。
苦辛：艰难困苦。
商声讴：商调的歌曲，用来抒发情感。

翻译

清晨走进茂密的山林，雾气沉沉寒风刺骨。
忽然听到黄鹂的鸣叫，才意识到秋天已经来到麦田边。
在外奔波的人饮食简单，这是常有的忧虑。
更何况身处深山之中，难以享受到温暖的气息。
艰难困苦怎能畏惧，身体病弱实在令人担忧。
忧虑也无法改变现状，姑且唱起商调的歌曲来排解忧愁。

鉴赏

这首诗描绘了清晨进入深山时的景象，诗人感受到山间的浓雾和微寒，仿佛能听到黄鹂的鸣叫，这标志着初秋的到来。他联想到在外漂泊的旅人，因生活艰辛而瘦弱，远离家乡的忧虑更甚。身处深山，难以享受到人间的温暖气息，诗人感叹生活的苦辛，担忧自己的健康状况。然而，忧虑并不能改变现状，他决定以积极的态度，用商调的歌声来排解心中的忧虑。整体上，这首诗表达了诗人坚韧的生活态度和对自然环境的深刻感受。