溪亭春日(其一)
宋 · 吴泳
不必寻芳出远郊,八分春尽属亭皋。
漫波绿皱一溪水,暖日红蒸千树桃。
乌绕屋檐呈卦兆,鹤窥庭户听离骚。
静中识得生生意,堂下蘼芜更不薅。
漫波绿皱一溪水,暖日红蒸千树桃。
乌绕屋檐呈卦兆,鹤窥庭户听离骚。
静中识得生生意,堂下蘼芜更不薅。
注释
寻芳:寻找美好的景色。郊:郊外。
八分春尽:春天即将过去。
亭皋:近处的水边或池塘边的亭子。
漫波:满溢的波纹。
绿皱:绿色的波纹。
红蒸:红艳如蒸腾。
桃:桃花。
乌绕屋檐:乌鸦围绕屋檐飞翔。
卦兆:象征吉祥的预兆。
鹤窥:鹤在窥视。
离骚:古代文学作品,此处可能指代诗人的思考。
静中识得:在宁静中领悟。
生意:生机。
蘼芜:一种野草。
薅:拔除。
翻译
无需远游去寻找春天,近处的亭台已经春色满园。水面泛起绿色波纹,仿佛溪水在微笑,暖阳照耀下,千树桃花娇艳欲滴。
乌鸦飞过屋檐,似乎在展示一种神秘的卦象,白鹤则在庭院里静静聆听远方的《离骚》。
在这宁静之中,我领悟到生命的活力,堂下的杂草也不再需要除掉了。
鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日田园风光图。开篇“不必寻芳出远郊”表明不需要走得很远就能感受到春天的气息。"八分春尽属亭皋"则指春天即将过去,景色都集中在庭院之中,"亭皋"给人一种高雅的感觉。
接着,“漫波绿皱一溪水”画出了溪水潺潺、波光粼粼的生动场景。"暖日红蒸千树桃"则是对春日阳光温暖下的桃花盛开进行的描绘,色彩鲜明,给人以视觉享受。
下片“乌绕屋檐呈卦兆”中,“乌”指的是聚集在一起的黑色物体,这里可能是指鸟类或其他生物。"鹤窥庭户听离骚"则透露出诗人在宁静环境中的生活状态,能听到远处传来的琴声(“离骚”)。
最后,“静中识得生生意”表达了在安静的氛围中领悟到生命的活力和美好。"堂下蘼芜更不薅"则是说庭院中的野草也不需要去除,它们本身就是自然景观的一部分。
整体而言,这首诗通过对春日溪亭生活的细腻描写,展现了诗人对宁静田园生活的向往和热爱,以及他对自然美景的深刻感悟。