怀王彦博徐审知

拼音版原文

遮zhē眼yǎn文wén书shū倦juàn，可kě人rén亲qīn友yǒu赊shē。

寸cùn疏shū无wú更gèng有yǒu，鸦yā断duàn直zhí还hái斜xié。

两liǎng鬓bìn宁níng禁jìn白bái，余yú生shēng孰shú可kě涯yá。

关guān余yú三sān作zuò径jìng，愧kuì尔ěr五wǔ其qí车chē。

注释

遮眼：形容因阅读或工作而疲劳。
文书：书籍或文件。
倦：疲倦。
可人：令人愉快的，亲切的。
亲友：朋友和家人。
雨疏：稀疏的雨点。
更：更加。
鸦断直还斜：乌鸦叫声时断时续，天空逐渐偏斜。
斜：倾斜，这里指天色渐晚。
宁禁：怎能抵挡。
白：白发。
孰：谁，何。
关余：我所剩无几。
三作径：简陋的小径。
愧尔：对你的愧疚。
五其车：五辆华丽的马车，象征丰厚的回报。

翻译

忙碌的阅读让我眼睛疲惫，亲朋好友的陪伴显得尤为珍贵。
稀疏的雨声中没有更多变化，乌鸦叫声断断续续，天色渐斜。
两鬓的白发无法抵挡，剩下的岁月还能有多长呢。
我只能在简陋的小径上漫步，内心愧疚无法用五辆华丽的马车来回报你。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《怀王彦博徐审知》。诗中表达了诗人对亲友的思念和时光流逝的感慨。首句“遮眼文书倦”描绘了诗人因阅读繁多的文书而感到疲倦，暗示了忙碌的生活和对闲适的渴望。接着，“可人亲友赊”表达了对远方亲友的深深怀念，以及他们未能及时相聚的遗憾。

“雨疏无更有，鸦断直还斜”通过细腻的自然景象，进一步渲染了孤寂的氛围，雨稀疏而漫长，乌鸦的叫声断断续续，更显出诗人内心的落寞。诗人感叹两鬓已渐生白发，不禁思考人生的有限，“宁禁白”表达了对岁月匆匆的无奈。

最后两句“关余三作径，愧尔五其车”透露出诗人对自己未能经常拜访朋友的自责，他惭愧自己由于种种原因未能如愿常常造访友人家，即使有心，也因为道路阻隔或事务繁忙而难以实现。

整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨，具有浓厚的人文情怀。