山房惠猫

拼音版原文

后hòu来lái怜lián汝rǔ丈zhàng人rén乌wū，端duān正zhèng衔xián蝉chán雪xuě不bù如rú。

江jiāng海hǎi归guī来lái声shēng绕rào膝xī，定dìng知zhī分fēn诉sù食shí无wú鱼yú。

注释

从来：一直以来。
怜：怜悯。
汝：你。
丈人乌：白头翁，指白鹭。
端正：姿态优美。
衔蝉：叼着蝉。
雪不如：不如雪般洁白。
江海：江河大海。
归来：返回。
声绕膝：声音在身边回荡。
定知：必定知道。
分诉：倾诉衷肠。
食无鱼：没有鱼可吃。

翻译

我一直怜悯你的白头翁，
它虽美丽如雪，但不如衔蝉时的端正。

鉴赏

这首诗描写了诗人对一只生活在山中小屋的猫的怜悯之情。"从来怜汝丈人乌，端正衔蝉雪不如"两句表达了诗人对猫的喜爱，它们温顺而又灵巧，就像冬天里它们衔着飞虫一样自然，不输给最洁白的雪花。接下来的"江海归来声绕膝，定知分诉食无鱼"两句则写到了诗人与猫共处的情景，即使是远方归来的大江大海的声音也只能在膝前回响，但诗人明白猫想要分享的可能不是这些，而是希望得到食物，因为它知道家中没有鱼可以吃。整首诗通过对比和暗示，展现了山居生活的清贫以及诗人与猫之间微妙的情感交流。