题德章山郭养源墨竹

拼音版原文

胸xiōng次cì富fù盘pán错cuò，笔bǐ端duān妙miào苍cāng翠cuì。

霜shuāng枝zhī岂qǐ人rén为wèi。
烟yān叶yè有yǒu生shēng意yì。

与yǔ可kě骨gǔ已yǐ朽xiǔ，此cǐ法fǎ谁shuí复fù嗣sì。

伟wěi哉zāi寻xún丈zhàng姿zī，绰chuò有yǒu万wàn心xīn势shì。

注释

胸次：内心深处。
盘错：错综复杂。
霜枝：被霜覆盖的树枝。
烟叶：烟雾中的叶子。
与可骨已朽：与可（苏轼对文同的尊称）已经去世。
此法：指绘画技艺。
伟哉：伟大啊。
寻丈姿：一丈左右的画作。
绰有：显得。
万尺势：万尺的气势。

翻译

心中充满复杂的思绪，笔下展现出奇妙的青翠景象。
寒霜覆盖的树枝并非人力所能塑造，烟雾缭绕的叶子却充满生机。
与可先生已经去世，这种艺术谁还能继承呢？
这幅画作真伟大，尺寸虽在一丈左右，但气势非凡，仿佛有万尺之长。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的墨竹图画，通过对墨竹艺术的赞美，反映了诗人对自然和艺术的深切感悟。"胸次富盘错，笔端妙苍翠"表明画中的竹子姿态丰富，线条流畅自如，充满生机。这两句突出了画家在用墨上所展现出的高超技艺和生动的艺术效果。

接下来的"霜枝岂人为，烟叶有生意"则更进一步描绘了竹子的真实感，仿佛即使是被霜打过的枯枝，也像是自然生成，而非人力所致。"烟叶"一词增加了一种迷离效果，使得画中的景物更加立体和富有层次。

诗人的情感在"与可骨已朽，此法谁复嗣"中有所流露，表达了对艺术传承的忧虑，同时也透露出一种无奈。这里的"此法"指的是绘画技艺，而"骨已朽"则是比喻画家的精神和技艺已经达到了一种高超境界，但却又担心这种技艺难以为继。

最后两句"伟哉寻丈姿，绰有万尺势"则是对画中竹子气势的高度赞扬。"寻丈"意味着竹子的高大，而"万尺势"则形象地描绘了竹子生长的勃勃生机和无限扩张性，显示出画家笔力雄健。

总体来看，这首诗不仅是在鉴赏一幅墨竹图，更是对中国传统艺术精神的一种颂扬。