会长沙十二县宰

拼音版原文

从cóng来lái守shǒu令lìng与yǔ斯sī民mín，都dōu是shì同tóng胞bāo一yī样yàng亲qīn。

岂qǐ有yǒu脂zhī膏gāo供gòng尔ěr禄lù，不bù思sī痛tòng痒yǎng切qiè吾wú身shēn。

此cǐ邦bāng祗zhī似sì唐táng时shí古gǔ，我wǒ辈bèi当dāng如rú汉hàn吏lì循xún。

今jīn夕xī湘xiāng春chūn一yī卮zhī酒jiǔ，直zhí烦fán散sàn作zuò十shí分fēn春chūn。

注释

从来：自古以来。
斯民：百姓。
同胞：亲人。
脂膏：富贵、享受。
尔禄：你的俸禄。
痛痒：疾苦。
此邦：这里。
唐时古：唐代的风貌。
汉吏循：汉代官吏的廉洁奉公。
湘春：湘江春天。
一卮酒：一杯酒。
散作十分春：化作深深的关怀。

翻译

自古以来的地方官员都与百姓如同亲人一般
哪有只为自己享受俸禄而不关心百姓疾苦的道理
这个地区就像唐朝时那样古老，我们应当效仿汉代官吏的清廉
今晚在湘江边举杯共饮，愿这美酒能化作深深的关怀

鉴赏

这首诗是宋代官员真德秀所作的《会长沙十二县宰》，他以县令的身份表达了对百姓的关怀和责任感。诗中，他强调了地方官与民众之间的紧密关系，指出官员应当视百姓如同胞，关心他们的疾苦，而不是仅仅享受俸禄。他将当前的长沙比喻为唐代的繁荣景象，希望自己能像汉代的良吏那样遵循公正之道。在夜晚，他借湘江春色，举杯祝愿，希望自己的政绩能让百姓感受到春天般的温暖。整首诗洋溢着诗人深厚的民本情怀和高尚的政治理想。