溪南梅花

拼音版原文

巉chán巉chán石shí径jìng鸣míng枯kū筇qióng，意yì行xíng诘jié曲qū无wú西xī东dōng。

心xīn知zhī幽yōu壑hè梅méi已yǐ动dòng，一yī枝zhī寄jì我wǒ曾céng未wèi蒙méng。

清qīng香xiāng横héng路lù忽hū惊jīng顾gù，冰bīng蕊ruǐ的de皪lì蛮mán烟yān中zhōng。

有yǒu如rú佳jiā人rén久jiǔ去qù眼yǎn，邂xiè后hòu相xiāng得dé情qíng何hé穴xué。

蔬shū畦qí压yā霜shuāng翠cuì羽yǔ乱luàn，已yǐ觉jué雪xuě片piàn栖qī丰fēng茸róng。

嗟jiē我wǒ辜gū此cǐ来lái已yǐ晚wǎn，攀pān条tiáo嚼jiáo蕊ruǐ聊liáo从cóng容róng。

玉yù仙xiān游yóu戏xì下xià尘chén世shì，绝jué艳yàn一yī洗xǐ汞gǒng铅qiān空kōng。

不bù知zhī阆láng苑yuàn在zài何hé许xǔ，叱chì回huí风fēng驭yù无wú匆cōng匆cōng。

溪xī寒hán沙shā净jìng迷mí挽wǎn仰yǎng，坐zuò待dài山shān月yuè来lái朦méng胧lóng。

岂qǐ无wú尊zūn酒jiǔ相xiāng暖nuǎn热rè，锦jǐn裘qiú起qǐ舞wǔ如rú惊jīng鸿hóng。

仇chóu池chí老lǎo仙xiān羽yǔ化huà久jiǔ，妙miào曲qū三sān叠dié余yú仙xiān风fēng。

归guī时shí醉zuì倒dǎo不bù如rú卧wò，明míng日rì来lái此cǐ谁shuí能néng同tóng。

注释

巉巉：形容石头陡峭、险峻。
枯筇：枯竹，古人常用来作为行走的工具。
幽壑：深谷。
冰蕊：冰晶般的花蕊。
邂逅：偶然相遇。
蔬畦：菜园子。
锦裘：华丽的皮衣。
仇池：古代地名，此处代指仙人。
妙曲三叠：美妙的歌曲反复吟唱三次。
醉倒：喝醉后失去意识。

翻译

崎岖石径响着枯筇声，心意随曲折小道无定向。
心中明白山谷中的梅花已绽放，却未曾有一枝寄予我。
暗香飘过路面让人猛然回头，冰雪般的花朵在蛮烟中闪烁。
如同久别的美人重逢，情感深沉无法穷尽。
菜园压着霜露，翠绿的羽状叶片纷飞，仿佛雪花落在丰茂的草丛。
遗憾我来得太迟，只能慢慢摘枝嚼蕊以解忧。
仙女游戏人间，绝美的容颜洗净了俗世铅华。
不知那仙境在哪里，急切呼唤风神也无从寻找。
溪水寒冷，沙地洁净，令人迷失方向，只能静待山月朦胧。
难道没有美酒温暖人心？穿着华丽的皮衣翩翩起舞。
仇池老仙早已羽化而去，只留下美妙的曲调和仙风。
回去时已醉倒，不知身卧何处，明日再来此地恐无人共享。

鉴赏

这首宋诗《溪南梅花》是朱松所作，描绘了诗人漫步溪边小径，欣赏梅花盛开的景象。"巉巉石径鸣枯筇"以石径的崎岖和枯筇的声响，渲染出一种静谧而深邃的氛围。"心知幽壑梅已动"表达了诗人对梅花早开的期待和惊喜。"暗香横路忽惊顾"写出了梅花香气突然飘来，让诗人驻足凝望。

"冰蕊的皪蛮烟中"描绘了梅花在朦胧烟雾中的洁白姿态，犹如佳人隐现，令人心动。"蔬畦压霜翠羽乱"则通过霜打的蔬菜与梅花的对比，进一步突显梅花的娇艳。诗人遗憾自己来迟，只能"攀条嚼蕊聊从容"，享受这短暂的赏梅时光。

"玉仙游戏下尘世"将梅花比作仙女，赞美其超凡脱俗之美。"不知阆苑在何许"暗示了梅花仿佛来自仙境，令人向往。诗人期待能与梅花共度更多美好时光，但又意识到"归时醉倒不知卧，明日来此谁能同"，流露出淡淡的孤独感。

整首诗以细腻的笔触描绘了溪南梅花的风姿，表达了诗人对梅花的喜爱和对时光流逝的感慨，展现出宋代文人墨客对自然美的独特感悟。