次通一见诒韵

拼音版原文

酒jiǔ力lì添tiān春chūn意yì，诗shī魔mó恼nǎo夜yè眠mián。

老lǎo来lái尤yóu惜xī日rì，客kè里lǐ又yòu逢féng年nián。

送sòng雁yàn寒hán云yún外wài，寻xún梅méi野yě水shuǐ边biān。

无wú钱qián供gòng剧jù饮yǐn，空kōng枉wǎng故gù人rén篇piān。

注释

酒力：酒带来的醉意。
春意：春天的气息。
诗魔：创作诗歌的灵感。
夜眠：夜晚的睡眠。
老来：年老时。
尤：尤其。
客里：旅居他乡。
逢年：遇到新年。
送雁：目送大雁。
寒云外：寒冷的云层之外。
寻梅：寻找梅花。
野水边：野外的河边。
无钱：没有钱。
供剧饮：举办盛大的饮酒聚会。
空枉：白白浪费。
故人篇：朋友寄来的诗篇。

翻译

酒的力量增添了春天的气息，诗的灵感却让我夜晚难以入眠。
年纪大了更加珍惜时光，身处他乡又逢新年将近。
在寒冷的云层之外目送北雁南飞，到野外的溪边寻找梅花的踪迹。
囊中羞涩无法畅饮，只能徒然翻阅朋友寄来的诗篇。

鉴赏

这首诗是宋代诗人章甫所作的《次通一见诒韵》。诗中，诗人借酒助兴，感叹春意与酒力交织，却因诗兴大发而难以入眠，显示出诗人的文思活跃。他感慨自己年纪渐长，更加珍惜时光，身处异乡又逢新年，倍感孤独。诗人想象着在寒冷的云天之外目送大雁南飞，又在野外的溪边寻找梅花，寄托对远方和自然的向往。

然而，生活的现实是囊中羞涩，无法尽情畅饮，只能徒然欣赏朋友寄来的诗篇，感到遗憾。整首诗流露出诗人对时光流逝、生活境况的淡淡哀愁，以及对友情的珍视。诗的语言简洁，情感深沉，展现了宋诗的婉约之美。