咏王宗说园黄木芙蓉

拼音版原文

水shuǐ中zhōng兼jiān木mù末mò，相xiāng拟nǐ有yǒu嘉jiā花huā。

玉yù蕊ruǐ圻qí蒸zhēng粟sù，金jīn房fáng落luò晚wǎn霞xiá。

涉shè江jiāng从cóng楚chǔ女nǚ，采cǎi菊jú听tīng陶táo家jiā。

事shì与yǔ离lí骚sāo异yì，吾wú将jiāng搴qiān以yǐ夸kuā。

注释

兼：同时，仿佛。
木末：树梢。
玉蕊：比喻洁白的花蕊。
圻蒸粟：形容花蕊在阳光下蒸腾的样子。
金房：金色的花瓣。
涉江：渡过江河。
楚女：指楚地的女子。
陶家：指陶渊明的生活或其诗中的意境。
离骚：屈原的长诗，这里代指古代文人的忧国忧民情怀。
搴：拔取，此处指夸耀。

翻译

水边有木梢，仿佛有美丽的花朵。
洁白如玉的花蕊在阳光下蒸腾，金色的花瓣傍晚时分落下像晚霞。
我将渡过江河，跟随楚地女子，采摘菊花，聆听陶渊明的故事。
这些事情与《离骚》中的情境不同，但我将以此为豪，向人夸耀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《咏王宗说园黄木芙蓉》，通过对园中黄木芙蓉的描绘，展现了其美丽的形象和象征意义。首句“水中兼木末”写芙蓉生长于水边，枝叶茂盛；“相拟有嘉花”则赞美芙蓉如同佳人般清雅。接下来，“玉蕊圻蒸粟”形容芙蓉花蕊洁白如玉，盛开时犹如蒸熟的粟米；“金房落晚霞”则描绘花瓣在夕阳下泛着金色，如晚霞般绚丽。

诗人通过“涉江从楚女，采菊听陶家”两句，将观赏芙蓉与楚地女子的娴静和陶渊明的隐逸生活联系起来，增添了诗意的联想。最后，“事与离骚异，吾将搴以誇”表达了诗人对芙蓉的赞赏，认为它的美不同于屈原《离骚》中的忧国之情，而是清新脱俗，值得夸赞。

整体来看，这首诗语言优美，意境深远，既描绘了黄木芙蓉的外在美，又寓含了诗人的情感寄托和对高洁品格的追求。