和借景楼

拼音版原文

静jìng夜yè延yán孤gū月yuè，清qīng觞shāng酌zhuó九jiǔ霞xiá。

歌gē声shēng传chuán皓hào齿chǐ，悲bēi思sī类lèi鸣míng笳jiā。

窥kuī听tīng酤gū楼lóu管guǎn，真zhēn成chéng献xiàn佛fó花huā。

无wú端duān恼nǎo狂kuáng客kè，酒jiǔ兴xīng满mǎn天tiān涯yá。

注释

静夜：夜晚的寂静。
孤月：独自的月亮。
清觞：清冷的酒杯。
九霞：九色的仙酒。
皓齿：洁白的牙齿。
悲思：悲伤的情绪。
鸣笳：哀鸣的胡笳。
窃听：偷偷聆听。
酤楼：酒馆。
献佛花：向佛献花。
狂客：狂放的旅人。
酒兴：饮酒的兴致。
天涯：天边。

翻译

寂静夜晚，月亮孤独悬挂，清冷的酒杯斟满了九色仙酒。
歌声从皓洁的牙齿间传出，悲伤的情绪如同哀鸣的胡笳。
我偷偷聆听酒馆的笛声，仿佛在向佛献上最美的花朵。
这无端的烦恼让狂放的旅人更加豪饮，酒兴弥漫了整个天际。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而略带哀愁的夜晚画面。诗人独自在月光下品饮美酒，选用的是色泽如云霞般的佳酿。歌声从皓齿间传出，旋律凄美，仿佛能唤起人们心中的悲思，如同胡笳的幽咽。诗人侧耳倾听远处酒楼传来的乐声，这音乐似乎成了他向佛的献礼。然而，这不经意的聆听却触动了诗人的情绪，让他陷入一种狂放不羁的状态，酒兴弥漫在广阔的天地之间。

整首诗以月夜饮酒为背景，通过歌声与音乐的描绘，展现了诗人内心的情感波澜，既有对生活的享受，又有对人生的感慨，情感深沉而富有诗意。赵希逢作为宋代文人，其作品常常流露出浓厚的文化气息和人生哲理。