送小刘解元赴试南宫

拼音版原文

衰shuāi年nián税shuì萧xiāo寺sì，偶ǒu与yǔ凤fèng巢cháo邻lín。

万wàn里lǐ刷shuā鲜xiān羽yǔ，一yī鸣míng惊jīng众zhòng人rén。

寒hán催cuī片piàn骑qí急jí，春chūn接jiē赐cì袍páo新xīn。

折zhé取qǔ如rú丹dān桂guì，归guī荣róng鹤hè发fā亲qīn。

注释

衰年：晚年。
萧寺：简朴的寺庙。
凤巢：凤凰的巢穴，象征高贵。
征骑：出征或服役的骑兵。
赐袍：皇上的赏赐衣物。
如丹桂：比喻珍贵和显赫。
鹤发：指老年人的白发。
亲：亲人。

翻译

在晚年时，我寄居在一个简朴的寺庙旁，偶尔与凤凰的巢穴相邻。
我展开翅膀飞翔万里，一声鸣叫震惊了众人。
寒冷的季节催促着征马疾驰，春天带来了皇上新的赏赐。
我如同折下鲜艳的丹桂，带着荣耀回归，让白发亲人们欢欣鼓舞。

鉴赏

这首诗描绘了一位考生即将赴考南宫的场景，通过对自然环境与人物行动的精细刻画，展现了一个紧张而又充满希望的氛围。

“衰年税萧寺，偶与凤巢邻”两句，设定了一种既有孤独感又不乏祥瑞预兆的环境。古人常以凤凰象征吉祥，这里凤巢之邻，不仅映衬出诗中的主人公身份尊贵，而且暗示着即将到来的好运。

“万里刷鲜羽，一鸣惊众人”进一步加深了对主人公的期待与关注。这里的“一鸣惊众人”可谓是才华横溢、声名远播之意象，预示这次赴考将会有不凡的成就。

“寒催征骑急，春接赐袍新”两句，则转向了时间紧迫和即将到来的荣誉。冬去春来之际，正是变革与希望并存之时，而“赐袍新”则明示着皇恩浩荡，将为主人公带来新的身份与地位。

最后，“折取如丹桂，归荣鹤发亲”一句，以折桂象征功成名就，预兆了成功的喜悦。同时，“鹤发亲”则暗示着家人或亲朋好友对其成功后的庆贺与自豪。

总体而言，这首诗通过对自然景物和主人公行动的描写，传达了一种积极向上的情感，以及对于未来美好结果的期待。