两雁

拼音版原文

两liǎng雁yàn东dōng西xī来lái，合hé群qún以yǐ南nán翔xiáng。

镜jìng湖hú接jiē天tiān台tái，海hǎi阔kuò天tiān茫máng茫máng。

冥míng飞fēi远yuǎn矰zēng弋yì，长cháng路lù谙ān冰bīng霜shuāng。

君jūn看kàn此cǐ气qì象xiàng，岂qǐ复fù谋móu稻dào粱liáng。

正zhèng尔ěr下xià杜dù陵líng，已yǐ复fù掠lüè潇xiāo湘xiāng。

超chāo遥yáo万wàn里lǐ程chéng，燕yàn雀què安ān能néng量liáng！

注释

雁：大雁。
南翔：向南方飞翔。
镜湖：清澈如镜的湖泊。
冥飞：在高空中飞行。
矰弋：古代射鸟的工具。
谋稻粱：寻找食物。
杜陵：地名，位于中国陕西。
潇湘：泛指湖南一带的江河。
超遥：超越遥远。
量：衡量，理解。

翻译

两只大雁从东西方飞来，结伴向南方翱翔。
镜湖与天台相连，海面广阔，天空无边无际。
它们在高空自由飞翔，避开猎人的箭矢和陷阱，经历长途的严寒风霜。
你看这景象，它们哪里还会为寻找食物而忧虑呢。
正当它们飞过杜陵，又掠过潇湘的江面。
它们超越了万里的遥远路程，小小的燕雀怎能理解它们的志向。

鉴赏

这首诗描绘了两只大雁南北迁徙的景象，它们在空中合群飞翔，越过镜湖，直抵天台山，展现出广阔无垠的海天一色。诗人借此寓言，暗示大雁不为个人的温饱而奔波，它们翱翔于高远的天空，避开人类的弓箭和严寒，象征着高尚的志向和自由的精神。它们从杜陵出发，一路跨越潇湘，行程万里，远超寻常燕雀的视野。诗人通过大雁的形象，表达了对超越世俗、追求理想境界的赞美。