还龟溪成拙句呈给事刘兄

拼音版原文

上shàng春chūn日rì暮mù暮mù春chūn头tóu，翠cuì浅qiǎn芳fāng浓nóng草cǎo色sè柔róu。

五wǔ十shí日rì天tiān和hé暖nuǎn候hòu，一yī帆fān风fēng地dì往wǎng来lái舟zhōu。

棋qí神shén得dé隽jùn惊jīng逢féng敌dí，酒jiǔ病bìng寻xún医yī尚shàng入rù流liú。

只zhī有yǒu风fēng流liú动dòng文wén采cǎi，较jiào量liáng沈shěn谢xiè亦yì推tuī刘liú。

注释

上春日暮：春天傍晚。
暮春头：初春时节。
翠浅芳浓：青翠浅淡，香气浓郁。
草色柔：草地颜色柔和。
五十日天：五十多天。
和暖候：温暖的气候。
一帆风地：风平浪静的水面。
往来舟：来往的船只。
棋神得隽：棋艺高超的人。
惊逢敌：突然遇到强劲对手。
酒病：酒瘾。
尚入流：仍然保持一流水准。
风流动文采：风儿吹动，展示文采。
较量沈谢：与沈约、谢灵运比较。
亦推刘：也不逊色于他们。

翻译

春天傍晚时分，初春的景色清新而芬芳，草地颜色柔和。
五十多天里，天气温暖宜人，船只在风平浪静的水面上来往自如。
下棋之人技艺高超，突然遇到对手令他惊讶，即使有酒瘾也去找医生治疗，但仍保持一流水平。
只有风儿吹动，展现出文雅的风采，与沈约、谢灵运这样的文学大家相比，也不逊色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日闲适的画面。开篇“上春日暮暮春头，翠浅芳浓草色柔”两句，捕捉了初春时节的景致，春光渐暮，万物复苏，草木呈现出淡绿色的柔和之美。

接下来的“五十日天和暖候，一帆风地往来舟”则写出了天气转暖，适宜出行的良好时节。五十日可能指的是春季的一个小段时间，而“一帆风地往来舟”则描绘了诗人或友人在这样的美好天气中驾舟往来的自在情景。

诗中的“棋神得隽惊逢敌，酒病寻医尚入流”两句，则是对内心世界的写照。诗人可能是一位棋艺高超之人，棋逢敌手时感到惊喜，同时也透露出诗人偶有饮酒过度，因此需要寻找治疗酒病的良方。

最后，“只有风流动文采，较量沈谢亦推刘”两句，是诗人对于文学才华的自信和对古代文学巨匠沈、谢、刘等人的评价。这里的“风流动文采”显示了诗人对文学艺术的追求和自我表现，而“较量沈谢亦推刘”则表明诗人不仅有自己的文学才华，而且还能从批评的角度去衡量古代名家，显示出诗人的学养与鉴赏能力。

整首诗通过对春日景色的描绘、生活情趣的抒发以及文学才华的自信表达，展现了诗人闲适优雅的情怀和深厚的文化素养。