聂著作三舅谪官长沙作耐辱亭书来索诗

拼音版原文

少shǎo连lián善shàn降jiàng志zhì，无wú愠yùn能néng忍rěn诟gòu。

兹zī亭tíng名míng耐nài辱rǔ，缔dì构gòu自zì吾wú舅jiù。

樽zūn前qián湘xiāng水shuǐ清qīng，席xí下xià湘xiāng山shān秀xiù。

於wū焉yān忘wàng荣róng枯kū，终zhōng日rì醉zuì醇chún酎zhòu。

攻gōng愁chóu若ruò攻gōng敌dí，避bì喧xuān如rú避bì寇kòu。

困kùn久jiǔ理lǐ须xū通tōng，非fēi徒tú保bǎo无wú咎jiù。

注释

少：形容词，指少有的。
连：动词，连接。
善：副词，容易地。
降：动词，降低。
志：名词，骄傲。
恤：动词，顾虑，担忧。
能：副词，能够。
忍：动词，忍受。
诟：名词，羞辱。
兹：指示代词，此，这。
名：动词，命名。
耐辱：名词，能承受侮辱。
缔构：动词，建造，创建。
吾舅：我舅舅。
樽：名词，酒杯。
湘水：地名，湘江。
席下：座位下方，指眼前景色。
湘山：湘江边的山。
焉：疑问代词，哪里。
忘：动词，忘记。
荣枯：名词，荣华与衰败。
醇酎：形容词，醇厚的美酒。
攻愁：动词短语，排解忧愁。
攻敌：动词短语，对抗敌人。
避喧：动词短语，避开喧闹。
避寇：动词短语，躲避盗贼。
困久：形容词，长期处于困境。
理须通：动词短语，理应得到解决。
非徒：副词，不只是。
咎：名词，过错。

翻译

他能轻易放下骄傲，忍受任何羞辱。
这个亭子名为‘耐辱’，是我舅舅建造的。
酒杯前湘江清澈，席下湘山秀丽。
在这里忘记荣华与衰败，整日沉醉在美酒中。
排解忧愁如同对抗敌人，避开喧嚣犹如躲避盗贼。
长久的困境需要解决，不只是为了保全自己无错。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在耐辱亭的静谧环境中，通过饮酒忘忧的场景，表达了一种超脱世俗纷争的心境。诗人自称“少连善降志”，显示其性格中的宽容与豁达；“无恤能忍诟”则透露出他对不平事物能够保持冷静和克制。"兹亭名耐辱，缔构自吾舅"表明诗人与此亭有深厚的家族关系，这里的“耐辱”二字也隐含着诗人内心的豁达宽容。

接下来的"樽前湘水清，席下湘山秀"则是对自然景色的描写，通过对清澈的湘水和秀美的湘山的描述，营造出一种宁静与淡泊的氛围。诗人在这样的环境中，“于焉忘荣枯”，意味着他能够超脱世间的名利之争，达到一种精神上的解放。

"终日醉醇酎"则是诗人通过饮酒来忘却烦恼，寻求内心的平静。然而，这种平静并非逃避现实，而是一种积极的心态调整。"攻愁若攻敌，避喧如避寇"表明诗人对待忧虑和世俗喧哗的声音同样严肃认真，如同对抗强敌一般。

最后的“困久理须通，非徒保无咎”则是诗人的自我警示，尽管身处困境，但仍需保持清醒的头脑，通过理性思考来找到解决问题的方法，而不仅仅是避免过失。整首诗透露出一种积极面对生活、超脱世俗纷争的心态，以及通过内在修养来寻求精神平静的哲思。