寄郭月篷
宋 · 真山民
烟波秋草外,活计一渔篷。
淡月明寒苇,新霜醉晓枫。
身虽殊出处,道岂有穷通。
俯仰看人面,何如数过鸿。
淡月明寒苇,新霜醉晓枫。
身虽殊出处,道岂有穷通。
俯仰看人面,何如数过鸿。
注释
烟波:形容水面广阔,烟雾笼罩的样子。活计:谋生手段。
渔篷:捕鱼的小船。
淡月:清冷的月亮。
寒苇:寒冷季节中的芦苇。
晓枫:早晨被霜打红的枫叶。
殊出处:不同的出身背景。
穷通:困厄与顺利,指人生的境遇。
俯仰:低头抬头的动作,比喻人生的经历。
过鸿:飞过的雁群。
翻译
在秋水连天的烟波之外,生活就是一叶渔舟。明亮的淡月照耀着寒冷的芦苇,早晨的霜冻使枫树醉红。
尽管我们的出身不同,道路各异,但道理上难道会有尽头或阻塞吗?
低头抬头间,看着人们的面庞,又怎能比得过那掠过的雁群呢。
鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的秋日渔夫生活图景。"烟波秋草外",寥寥几字便勾勒出广阔无垠的江面与远处秋草连天的景色,营造出一种迷茫而寂寥的氛围。"活计一渔篷",点明了主人公的身份,一个以打渔为生的渔夫,生活简朴而自在。
"淡月明寒苇",夜晚的月光洒在寒冷的芦苇上,显得清冷而明亮,增添了画面的静谧感。"新霜醉晓枫",早晨的霜降使枫叶染上了醉人的红晕,暗示季节的转换和时光的流转。
诗人通过"身虽殊出处,道岂有穷通"表达对渔夫生活方式的认同,尽管身处平凡,但人生的道路并无高低贵贱之分,只要坚守内心之道,就能找到自己的价值。最后,"俯仰看人面,何如数过鸿",诗人以询问的姿态,表达出对渔夫淡然处世态度的欣赏,认为他的生活态度比那些忙忙碌碌、追名逐利的人更像那自由翱翔的鸿雁,超脱而自在。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了渔夫的生活,寓含了诗人对人生哲理的思考,展现出宋代理想化人格的追求。