宿江寺

拼音版原文

岛dǎo僧sēng留liú宿sù慰wèi衰shuāi颜yán，旧jiù住zhù何hé妨fáng老lǎo未wèi还hái。
身shēn共gòng锡xī声shēng离lí鸟niǎo外wài，

迹jì同tóng云yún影yǐng过guò人rén间jiān。
曾céng无wú梦mèng入rù朝cháo天tiān路lù，忆yì有yǒu诗shī题tí隔gé海hǎi山shān。

珍zhēn重zhòng来lái晨chén渡dù江jiāng去qù，九jiǔ华huá青qīng里lǐ扣kòu松sōng关guān。

注释

岛僧：住在岛上的和尚。
留宿：挽留过夜。
衰颜：衰老的面貌。
旧住：过去居住的地方。
身共：身体一起。
锡声：锡杖的声音，锡杖是僧侣行走时携带的手杖。
离鸟：远离的飞鸟。
云影：云的阴影，比喻行踪不定。
曾无：从未。
梦入：在梦中进入。
朝天路：通往朝廷的道路，比喻仕途。
珍重：珍惜重视。
来晨：明天早晨。
渡江：横渡江河。
九华青：指九华山，因其青翠而得名。
松关：松林中的门户，这里指寺庙之门。

翻译

岛上和尚挽留我过夜，慰藉我衰老的容颜，过去住过的地方不妨再住，虽然年老还未归乡。
身体伴随着锡杖的响声远离飞鸟之外，在云端的影子里穿越人世间。
从未梦想过踏入朝见天子的大道，回忆中却有诗句描绘隔着海洋的山川。
珍视明天早晨渡江离去的时刻，在青翠的九华山中敲响松树下的门扉。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧侣在江边寺庙中留宿的宁静夜晚。"岛僧留宿慰衰颜"一句，既表达了僧侣对自然之美的欣赏，也透露出一种超脱尘世的淡定心境。"旧住何妨老未还"则暗示诗人可能已经久居此地，对这里有着不舍的依恋。

接着的两句"身共锡声离鸟外，迹同云影过人间"形象地描绘了僧侣与自然和谐共处的情景。身体似乎融入了铃声之中，与飞鸟共同飘荡在空中，而脚下的踪迹犹如浮动的云影，轻盈地穿梭于人间。

"曾无梦入朝天路"表达了一种超脱世俗、不问政事的心态。"忆有诗题隔海山"则可能是在回忆某个遥远的地方，或是某个特定的情感记忆，这里用“隔海山”来形容距离之远和心灵的深处。

最后两句"珍重来晨渡江去，九华青里扣松关"表达了诗人对即将到来的早晨，准备渡江离去时的心情。"九华青里"可能是指某个具体的地理位置，而"扣松关"则是一个充满诗意的画面，似乎是在描述诗人在离别前最后的停留和怀念。

整首诗通过对僧侣生活状态的描绘，以及与自然界的交融，展现了一种宁静、超脱、淡泊名利的禅意。