杯盘吟

拼音版原文

林lín下xià杯bēi盘pán大dà寂jì寥liáo，寂jì寥liáo长cháng愿yuàn似sì今jīn朝cháo。

君jūn看kàn击jī鼓gǔ撞zhuàng锺zhōng者zhě，势shì去qù宾bīn朋péng不bù易yì招zhāo。

注释

林下：在树林或野外。
杯盘：宴席上的餐具。
大寂寥：非常冷清。
寂寥：寂静、冷清。
长愿：长久地希望。
似：像。
今朝：现在，当前。
君看：你看看。
击鼓撞钟者：敲鼓撞钟的人，比喻聚会的领导者或主人。
势去：势头过去，指主人离去。
宾朋：宾客和朋友。
不易：不容易。
招：招揽，召集。

翻译

树林下的宴席显得非常冷清，希望这样的宁静能长久如今天一般。
你看那些敲鼓撞钟的人，一旦离去，宾客朋友就难以再聚集了。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而略带孤寂的宴饮画面。"林下杯盘大寂寥"，诗人以林间清幽的环境衬托出宴席的冷清，暗示了宾客稀少，气氛沉寂。接着，诗人表达了自己对这种宁静状态的向往："寂寥长愿似今朝"，他希望这样的宁静能长久保持，反映出他对喧嚣世事的厌倦和对淡泊生活的追求。

最后两句"君看击鼓撞钟者，势去宾朋不易招"，通过比喻，诗人暗示那些热衷于热闹、频繁应酬的人，一旦失去了权势或地位，昔日的朋友和宾客便不再轻易前来。这不仅揭示了人情世故的凉薄，也寓含了对人生无常的感慨。整体来看，这首诗以简洁的语言，表达了诗人对宁静生活的珍视和对世态炎凉的深刻洞察。