暮归舟中

拼音版原文

五wǔ月yuè未wèi剧jù暑shǔ，暮mù从cóng城chéng市shì还hái。

断duàn虹hóng低dī饮yǐn涧jiàn，落luò日rì远yuǎn衔xián山shān。

蟹xiè舍shè丛cóng芦lú外wài，菱líng舟zhōu薄báo霭ǎi间jiān。

诗shī情qíng终zhōng草cǎo草cǎo，虚xū遣qiǎn鬓bìn毛máo斑bān。

注释

一水：江水。
萦纡：弯曲回环。
荡夕霏：荡漾着傍晚的云霞。
樵风：樵夫的歌声。
上下：指声音在山谷中起伏。
燕参差：燕子飞来飞去的样子。
斜阳：夕阳。
无限：无边无际。
沧洲景：水边的景色。
可惜：令人惋惜。
山阴：指山的北面，这里代指山水之间。
兴尽归：游兴已尽，准备回家。

翻译

夕阳下，江水曲折荡漾，晚霞映照
樵夫的歌声在山间上上下下，燕子穿梭其间

鉴赏

这首诗描绘了一幅晚归时的景象，通过水面的波纹和风中的树叶声，营造出一种静谧而又略带哀愁的情境。诗人巧妙地运用了对比手法，如“樵风上下燕参差”一句，就既表现了樵夫与燕子不同的归巢情形，又暗示了时间的流逝和人的孤独。

“斜阳无限沧洲景”一句，通过夕阳的映照，使得江水中的岛屿显得壮丽而又遥远，增添了一份超脱世俗的意境。然而，“可惜山阴兴尽归”一句，则表达了诗人对于一天中美好时光即将逝去的惋惜，以及不得不返回现实生活的无奈。

总体来说，这首诗通过对自然景物的细腻描写，传递出一种淡淡的悲凉和对生命流逝的感慨。