小弟艎南游近书来

拼音版原文

湘xiāng南nán客kè帆fān稀xī，游yóu子zǐ寡guǎ消xiāo息xī。
经jīng时shí停tíng尺chǐ素sù，望wàng尽jìn云yún边biān翼yì。

笑xiào言yán频pín梦mèng寐mèi，独dú立lì想xiǎng容róng色sè。
落luò景jǐng无wú来lái人rén，修xiū江jiāng入rù天tiān白bái。

停tíng停tíng倚yǐ门mén念niàn，瑟sè瑟sè风fēng雨yǔ夕xī。
何hé处chù泊bó扁biǎn舟zhōu，迢tiáo递dì湍tuān波bō侧cè。

秋qiū归guī旧jiù窗chuāng竹zhú，永yǒng夜yè一yī凄qī寂jì。
吟yín尔ěr鶺jī鴒líng篇piān，中zhōng宵xiāo慰wèi相xiāng忆yì。

注释

湘南：湖南南部。
客：旅客。
帆稀：船只稀少。
游子：远行的人。
寡：少。
消息：音信。
经时：长时间。
停尺素：书信停止。
云边翼：云边的飞鸟。
笑言：欢声笑语。
梦寐：梦境。
独立：独自。
容色：容貌。
落景：夕阳。
无来人：无人来访。
修江：长江。
入天白：融入白色天空。
停停：倚门的动作。
瑟瑟：形容风雨声。
夕：傍晚。
何处泊：在哪里停泊。
扁舟：小船。
迢遰：遥远。
湍波：急流。
秋归：秋天归来。
旧窗竹：旧窗边的竹子。
永夜：长夜。
凄寂：孤寂。
吟尔：吟诵。
鹡鸰篇：鹡鸰诗。
中宵：深夜。
慰相忆：安慰思念。

翻译

湘南的船只稀少，远行的人很少有音信。
长久以来，书信停顿，只望见云边的飞鸟翅膀。
欢声笑语常在梦中萦绕，独自一人想象你的容貌。
夕阳西下，无人来访，长长的江水融入了白色的天际。
倚着门扉，心中思念不断，风雨交加的夜晚格外凄凉。
不知你的扁舟停靠在何处，漂浮在湍急的波涛旁。
秋天归来，旧窗边的竹叶摇曳，长夜难眠，倍感孤寂。
深夜里，吟诵着鹡鸰的诗篇，以此安慰彼此的思念。

鉴赏

这首诗描绘了一位远行的游子在湘南地区的客帆稀少，消息寥寂的情景。诗人通过“经时停尺素”和“望尽云边翼”的笔触，表达了对远方游子的思念之深。笑谈梦寐，独立想象着那人的容颜，是诗人内心深处的孤独与怀念。

接下来，“落景无来人，修江入天白”则是环境描写，营造出一种物是人非的荒凉氛围。而“停停倚门念，瑟瑟风雨夕”表达了诗人在风雨中倚门而立，思念之情愈发浓重。

“何处泊扁舟，迢遼湍波侧”则是对未知未来停靠之地的探问，同时也反映出内心的不定与不安。最后，“秋归旧窗竹，永夜一凄寂”描绘了游子在秋夜归来时，对昔日居所的凄清感受。

整首诗通过对自然环境的细腻描写和对远方游子的深情思念，展现了一种孤独、怀旧与不舍的心境。