写乐府昭君怨后

拼音版原文

古gǔ今jīn题tí品pǐn几jǐ词cí人rén，莫mò怨yuàn边biān风fēng两liǎng鬓bìn尘chén。

不bù是shì丹dān青qīng曾céng汝rǔ误wù，琵pí琶pá到dào老lǎo一yī官guān嫔pín。

注释

古今：指从古至今的历史时期。
题品：诗词评点或题跋。
词人：诗人。
莫怨：不要抱怨。
边风：边境的风。
两鬓尘：形容风尘仆仆，双鬓生出白发。
丹青：绘画艺术，这里泛指画作。
曾：曾经。
汝：你。
琵琶：古代弦乐器。
到老：直到年老。
一宫嫔：一位宫廷女子。

翻译

古今以来有多少文人墨客，不要埋怨边境的风尘让双鬓染上疲惫。
这并不是因为丹青画作曾经误导了你，而是琵琶声中讲述了一位老去的宫廷女子的故事。

鉴赏

这首宋朝萧澥的《写乐府昭君怨后》以简洁的笔触，表达了对历史人物王昭君命运的感慨。首句“古今题品几词人”暗示了历史上众多文人墨客都曾为昭君的事迹抒怀，她的故事成为了文学创作的常见题材。次句“莫怨边风两鬓尘”则传递出对昭君远嫁匈奴，饱受边塞风霜的同情，以及对她坚韧精神的赞美。

诗人通过“不是丹青曾汝误”一句，将责任归咎于历史的绘画或画像，暗示了昭君的悲剧并非个人错误，而是时代和政治的安排。最后一句“琵琶到老一宫嫔”，描绘了昭君在异域弹奏琵琶，直至老去的画面，凄凉而深沉，展现了她孤独而坚韧的一生。

整首诗情感深沉，通过对昭君的描绘，寓言式地揭示了历史女性在权力与命运之间的无奈，以及她们在历史长河中的无声抗争。