次韵子瞻颍州留别二首（其一）

注释

游宦：仕途奔波。
箕颍：指隐居的山川。
亲爱：亲人朋友。
霜降水初冷：秋季气候转凉。
翩然：轻盈的样子。
虚警：空虚的警觉。
归计：回家的打算。
徇所役：追求所驱使。
鱼堕井：比喻陷入困境。
剧饮：大量饮酒。
闲日：闲暇时光。
世事：世间事务。

翻译

寄身于仕途生涯，终老时羡慕箕山颖水的隐居生活。
隐居也有其乐趣，亲情友情如同影子般相伴。
想念兄长已去往吴越之地，秋霜降临时水也开始变凉。
他轻盈地投身舟楫，舍弃了这宁静的居所。
深知应当出发，半夜却因空虚而惊醒。
永远怀念江边的住所，回家的念头变得犹豫。
人生为追求所困，就像鱼儿落入井中。
远行不易返回，纵使醉酒也无法解脱。
不如早早请求归隐，闲暇的日子或许更长久。
世间纷扰并非我所忧虑，忧虑太多又有谁能理解。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙为兄长苏轼在颖州留别而作的和诗之一。诗人表达了自己羡慕兄长能够隐居生活的愿望，同时也感叹自己漂泊宦乡，难以像兄长那样投身自然，享受亲情的陪伴。他想象兄长在霜冷时节乘船离去，心中充满对家乡的怀念和归期不定的忧虑。诗人认为人生如鱼入井，被事务所困，远行不易返回，过度沉溺于忧虑并无益处。他希望及早摆脱俗务，过上悠闲的生活，认为世间纷扰并非真正值得忧虑之事。整首诗情感真挚，流露出对自由生活的向往和对亲情的珍视。