洛中送人还江东

拼音版原文

洛luò城chéng春chūn雨yǔ霁jì，相xiāng送sòng下xià江jiāng乡xiāng。
树shù绿lǜ天tiān津jīn道dào，山shān明míng伊yī水shuǐ阳yáng。

孤gū舟zhōu从cóng此cǐ去qù，客kè思sī一yī何hé长cháng。
直zhí望wàng清qīng波bō里lǐ，唯wéi馀yú落luò日rì光guāng。

注释

洛城：洛阳。
霁：雨过天晴。
相送：相互送别。
下：前往。
江乡：江边的乡村。
天津道：天津的道路。
伊水阳：伊水的南岸。
孤舟：孤独的小船。
客思：旅人的思绪。
一何：多么。
清波：清澈的江水。
落日光：落日余晖。

翻译

洛阳春雨过后天放晴，我们依依惜别前往江乡。
沿途绿树映天津大道，伊水之滨山色格外明亮。
我独自乘舟离去，离愁别绪多么深长。
目光直向清澈江波，只见夕阳余晖洒在水面。

鉴赏

此诗描绘了一幅春雨初霁后的江乡送别图景。开篇“洛城春雨霁，相送下江乡”两句，既点明时节和地点，也表达了人别离的意境。接下来，“树绿天津道，山明伊水阳”通过对自然景物的描写，渲染出一种淡雅清新之感。

“孤舟从此去，客思一何长”两句，则深化了送别的情怀，孤独的小舟消失在视野中，而游子的思念却无边际。末尾，“直望清波里，唯馀落日光”透露出一种淡淡的哀愁和留恋之情，似乎时间在静谧的水面上凝固，只有那渐行渐远的日光，诉说着离别的情怀。

整首诗语言质朴自然，意境清新而深远，通过送别这一普遍的人生场景，触发了对流逝时光和人间情感的深刻体会。