赓韵题精舍

拼音版原文

数shù椽chuán茅máo屋wū俯fǔ清qīng溪xī，学xué者zhě盈yíng门mén所suǒ得dé栖qī。

地dì僻pì任rèn从cóng云yún聚jù散sàn，林lín深shēn不bù碍ài日rì东dōng西xī。

巍wēi巍wēi道dào德dé千qiān年nián在zài，凛lǐn凛lǐn声shēng猷yóu万wàn古gǔ齐qí。

遗yí像xiàng载zǎi瞻zhān三sān太tài息xī，一yī庭tíng烟yān草cǎo有yǒu余yú凄qī。

注释

数椽：几间。
茅屋：茅草屋。
清溪：清澈的小溪。
学者：求学的人。
盈门：众多。
地僻：地处偏僻。
云聚散：云彩聚散。
林深：树林幽深。
日东西：日出日落。
巍巍：高尚的。
道德：道德品质。
千年在：千年如山。
凛凛：威严的。
声猷：声望。
万古齐：万世同尊。
遗像：遗留下画像。
三太息：深深感慨。
烟草：草木。
馀凄：余下的凄凉。

翻译

几间茅草屋靠近清澈的小溪，学者们聚集此地作为居所。
这里地处偏僻任凭云彩聚散，树林幽深不受日光东升西落的影响。
高尚的道德千年如山屹立，威严的声望万世同尊。
瞻仰先贤遗像令人感慨万千，庭院草木凄凉更显哀思。

鉴赏

这首诗描绘了一座简朴的茅屋坐落在清澈溪水旁，吸引了众多学者前来求学，环境幽静而偏远，云卷云舒自在，阳光穿透树林，光影斑驳。诗人赞美了居住在这里的人高尚的道德和深远的影响，即使岁月流转，其精神犹在，令人仰望。瞻仰遗像时，诗人感慨万千，庭院中烟草萋迷，更添一份凄凉与敬仰之情。整体上，这首诗表达了对学问与道德的尊崇，以及对先贤遗风的追思。