过西山施肩吾旧居

拼音版原文

大dà志zhì终zhōng难nán起qǐ，西xī峰fēng卧wò翠cuì堆duī。
床chuáng前qián倒dǎo秋qiū壑hè，枕zhěn上shàng过guò春chūn雷léi。

鹤hè见jiàn丹dān成chéng去qù，僧sēng闻wén栗lì熟shú来lái。
荒huāng斋zhāi松sōng竹zhú老lǎo，鸾luán鹤hè自zì裴péi回huí。

注释

大志：远大的志向或理想。
终难起：最终难以实现或兴起。
西峰：西方的山峰。
卧：躺卧，此处有隐居之意。
翠堆：形容山峰上郁郁葱葱的景象。
床前：床的前面，此指所处环境。
倒秋壑：形容眼前的景象如同倒映的秋日山谷，可能指窗外风景如画。
枕上：枕头上，指睡觉时。
春雷：春天的雷声，象征着自然界的活力和变化。
鹤见：仙鹤看到，比喻高洁之士或得道之人。
丹成：炼丹成功，比喻修行有成。
去：离开。
僧闻：僧人听说。
栗熟来：板栗成熟时前来，比喻时节因缘具足而至。
荒斋：荒凉的书斋，表示清静或少有人迹的地方。
松竹老：松树和竹子显得老迈，形容环境幽静且时间久远。
鸾鹤：鸾鸟和仙鹤，常用来象征吉祥或仙灵之物。
自裴回：自由地徘徊，形容这些仙禽在周围自在飞翔。

翻译

伟大的抱负终究难以实现，我躺在西山峰顶满眼青翠堆叠之中。
床前仿佛倒映着深秋的山谷，枕边似乎响过了春天的雷鸣。
仙鹤见证我修行成果后飞离，僧人则在板栗成熟时来访。
荒凉的书斋周围松竹已显老态，只有仙鹤与凤凰般的鸟儿自在徘徊。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情趣。"大志终难起，西峰卧翠堆"表达了诗人对于宏伟志向未能实现的感慨，同时也展现了他对自然美景的喜爱和归宿之心。"床前倒秋壑，枕上过春雷"则是通过鲜明的对比，描绘出诗人居住环境的雄险与宁静，山水之间季节更迭带来的声音变换。

接下来的"鹤见丹成去，僧闻栗熟来"中的“丹”可能指的是道家修炼的丹药，暗示了诗人对于道家的向往和追求。这里的“鹤”象征着长寿和纯洁，而“僧”则代表着佛教的修行。通过这两句，诗人表达了一种精神上的追求与超脱。

最后，“荒斋松竹老，鸾鹤自裴回”中，“荒斋”描绘了一个偏远而废弃的庙宇或书房，"松竹老"则是时间长久的象征。"鸾鹤"在这里代表着仙鸟，而“自裴回”则意味着自然而然的归属。这两句强调了诗人对自然界的融入以及他精神世界的宁静与自由。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘和生动比喻，展现了一种超脱尘世、寄情山水的心境。