书高辛氏庙

拼音版原文

平píng昔xī叙xù星xīng辰chén，元yuán功gōng祀sì事shì分fēn。

因yīn人rén列liè官guān纪jì，行xíng道dào亚yà皇huáng坟fén。

高gāo躅zhú追zhuī颛zhuān顼xū，徽huī声shēng压yā放fàng勋xūn。

淳chún风fēng今jīn不bù竞jìng，帝dì典diǎn世shì无wú闻wén。

陵líng古gǔ森sēn乔qiáo木mù，祠cí新xīn际jì远yuǎn氛fēn。

樵qiáo苏sū当dāng季jì运yùn，血xuè食shí属shǔ明míng君jūn。

旧jiù壤rǎng资zī庥xiū{上shàng广guǎng下xià陰yīn}，遗yí黎lí荐jiàn苾bì芬fēn。

春chūn秋qiū奏zòu箫xiāo鼓gǔ，疑yí是shì六liù英yīng文wén。

注释

星辰：天文学。
元功：主要功劳。
祀事：祭祀活动。
因人：根据人的功绩。
列官纪：排列官职。
亚：接近。
高躅：崇高的足迹。
颛顼：古代神话中的帝王。
徽声：显赫名声。
血食：供奉的食物。
明君：贤明的君主。
遗黎：流离失所的人。
苾芬：香草,比喻美好的祭品。
春秋：四季。
六英文：古代传说中的六种音乐。

翻译

过去常常论天文，主要祭祀各有分工。
根据人的功绩排列官职，遵循大道接近帝王陵墓。
崇高的足迹追慕颛顼，显赫的名声超越放勋。
淳朴的风气如今不再竞争，古代的典章世间已无人知晓。
古老的陵墓林木繁茂，新建的祠堂连接远方的云烟。
砍柴割草正当时节，供奉的食物属于明主。
这片土地曾受庇佑，遗民们献上香草祭品。
春秋季节演奏箫鼓，仿佛听到六英的乐音。

鉴赏

这首诗是宋代诗人祖无择所作的《书高辛氏庙》。诗中，作者通过对高辛氏庙的描绘和对历史人物高辛氏（即帝喾）的赞扬，表达了对古代帝王德行的敬仰以及对淳朴风俗流失的感慨。

首联“平昔叙星辰，元功祀事分”暗示了高辛氏在天文历法上的贡献，祭祀活动体现了其在人们心中的崇高地位。接着，“因人列官纪，行道亚皇坟”进一步强调了他在政治制度上的建树，仅次于黄帝。

“高躅追颛顼，徽声压放勋”将高辛氏与神话传说中的重要人物颛顼和大禹相提并论，赞美他的声望和业绩。然而，“淳风今不竞，帝典世无闻”又揭示了诗人对于当今社会风气不如古代淳朴的忧虑。

“陵古森乔木，祠新际远氛”描绘了庙宇周围的环境，古老而庄重，新修的祠堂与远方的云气相接，营造出一种神圣而宁静的氛围。接下来，“樵苏当季运，血食属明君”表达了百姓对明君的依赖和祭祀活动的延续。

最后，“旧壤资庥荫，遗黎荐苾芬”寄托了对先人的怀念和对后世的期望，人们在春秋时节演奏箫鼓，仿佛还能听到上古的乐章，引发对古代文明的遐想。

整体来看，这首诗以庙祀为载体，寓言历史变迁，既是对古代贤君的崇敬，也是对现实的反思，具有深厚的历史文化底蕴。