对雪寄荆幕知己

拼音版原文

猛měng势shì微wēi开kāi万wàn里lǐ清qīng，月yuè中zhōng看kàn似sì日rì中zhōng明míng。
此cǐ时shí鸥ōu鹭lù无wú人rén见jiàn，

何hé处chù关guān山shān有yǒu客kè行xíng。
郢yǐng唱chàng转zhuǎn高gāo谁shuí敢gǎn和hé，巴bā歌gē相xiāng顾gù自zì销xiāo声shēng。

江jiāng斋zhāi卷juàn箔bó含hán毫háo久jiǔ，应yìng想xiǎng梁liáng王wáng礼lǐ不bù经jīng。

注释

猛势：猛烈的气势。
微开：稍微平息。
万里清：万里晴朗的天空。
月中：在月亮上。
日中明：像太阳一样明亮。
鸥鹭：海鸥与白鹭，此处泛指水鸟。
无人见：不被人们所注意。
关山：泛指群山和关隘。
客行：旅客的行程。
郢唱：楚地的高雅歌曲，比喻高妙的诗文。
转高：变得更高雅、更难。
和：应和，跟着唱。
巴歌：巴地的民歌，这里代指通俗的歌曲。
相顾：相互对视，彼此看对方。
销声：沉默，不出声。
江斋：江边的书斋。
卷箔：卷起帘幕，指开始写作或思考。
含毫：口中含着笔，形容构思文辞的样子。
久：很长时间。
梁王：历史上的某位梁王，这里可能借指不遵守礼仪的贵族。
礼不经：不遵循礼仪，行为不合乎礼法。

翻译

狂风稍稍平息展现万里晴空的壮丽，月亮在天空中明亮得如同太阳。
此刻海鸥与白鹭在无人注意的时刻飞翔，哪里的重重山关间还有旅人行进。
楚地的高雅歌声响起，谁敢随之应和，巴地的民歌相视间也悄然无声。
江边书斋中卷起帘幕沉思已久，应是在回想梁王未遵循礼仪的往事。

鉴赏

此诗描绘了一幅静谧的雪景图。"猛势微开万里清"表达了雪花纷飞之时，天空突然变得异常清澈，宛如万里长空一片净白；"月中看似日中明"则形象地描绘出雪光映照下，即便是夜晚，也能仿佛见到像白昼一样明亮的景致。接下来的"此时鸥鹭无人见，何处关山有客行"透露了诗人在这静谧雪景中的孤独感受，连鸥鹭也难以寻觅，而远方的关山是否有人通过，这种疑问增添了一份寂寞。

随后的"郢唱转高谁敢和，巴歌相顾自销声"则描绘了诗人在这样的环境中吟唱古曲，却因无人与之和鸣而渐渐地声音消失。最后两句"江斋卷箔含毫久，应想梁王礼不经"表达了诗人长时间坐在窗前，心中却在思考梁王的礼仪却未能亲历。

这首诗通过对雪景的描绘和个人情感的抒发，展现出一种超脱世俗、寂寞凄清的意境。