李先生别墅望僧舍宝刹因作双韵声

注释

栖息：指居住或停留的地方。
消心象：形容心境清净如镜。
檐楹：屋檐和楹柱。
溢艳阳：充满灿烂的阳光。
帘栊：带帘子的窗户。
兰露：兰花上的露珠。
柳林：成片的柳树林。
凉：清凉。
高阁：高耸的楼阁。
过：越过。
空谷：空旷的山谷。
孤竿：孤独的竹竿。
古冈：古老的山岗。
潭庐：水潭边的小屋。
淡荡：宁静开阔。
髣髴：仿佛。
芬芳：香气。

翻译

栖息之处清心如镜，屋檐下阳光灿烂。
窗帘间兰香露珠滴落，邻家柳树林带来清凉。
高高的楼阁越过空旷山谷，孤独的竹竿隔着古老的山岗。
水潭边的小屋宁静而开阔，仿佛又弥漫着芬芳的气息。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静幽雅的山中寺庙生活图景。开篇“栖息消心象”表达了诗人在自然美景中心灵的宁静与超脱。“檐楹溢艳阳”则形象地描写了阳光透过屋脊和柱间，洒满了一切。

接着，“帘栊兰露落”、“邻里柳林凉”进一步渲染了环境的清新与安静。这里的“帘栊”指的是窗棂上的花纹，而“兰露”则是窗上沾湿的露水，透过这些细节，可以感受到诗人对自然之美的细腻描绘。

“高阁过空谷”，“孤竿隔古冈”展示了寺庙所处的高远和深邃，以及与世隔绝的宁静。这里的“高阁”、“孤竿”都强调了空间的层次感和深度。

最后，“潭庐同淡荡”，“髣髴复芬芳”则是对寺庙生活的一种美好展望，表达了一种清净无为、与自然和谐共生的境界。“潭庐”指的是水边的庙宇，“同淡荡”意味着水波不兴；“髣髴复芬芳”则是对未来生活的美好憧憬，希望能够一直保持清净而又充满生机。

温庭筠在这首诗中，不仅展现了自己的艺术造诣，更重要的是通过这些生动的意象和细腻的情感表达，传递了一种超脱尘世、追求心灵宁静的生活态度。