禅院弈棋偶题

拼音版原文

裛yì尘chén丝sī雨yǔ送sòng微wēi凉liáng，偶ǒu出chū樊fán笼lóng入rù道dào场chǎng。

半bàn偈jì已yǐ能néng消xiāo万wàn事shì，一yī枰píng兼jiān得dé了le残cán阳yáng。

寻xún知zhī世shì界jiè都dōu如rú梦mèng，自zì喜xǐ身shēn心xīn甚shèn不bù忙máng。

更gèng约yuē西xī风fēng摇yáo落luò后hòu，醉zuì来lái终zhōng日rì卧wò禅chán房fáng。

注释

裛尘丝雨：被尘土沾湿的细雨。
微凉：轻微的凉爽。
樊笼：比喻受束缚的境地，这里指世俗生活。
道场：佛教修行的场所，这里指寺庙。
半偈：一半的佛经或佛语，比喻少量的佛法知识。
万事：一切事情，泛指世间的烦恼与纷扰。
一枰：一局棋，枰指棋盘，这里借指对弈的时光。
残阳：夕阳，傍晚的太阳。
寻知：渐渐明白。
世界：宇宙间的一切，泛指人生、社会。
如梦：像梦一样虚幻不实。
不忙：心态悠闲，没有急迫感。
更约：再约定。
西风摇落：秋风吹落树叶，比喻季节更替。
醉来：喝醉之后。
卧禅房：在禅房中躺卧休息，也指心灵的宁静状态。

翻译

细雨夹杂尘埃带来微微凉意，偶尔走出束缚进入佛寺殿堂。
半段佛经已足以消除世间万般烦恼，一盘棋下完时日已近黄昏。
渐渐明白这世界一切如同梦境，暗自欣喜自己的身心十分悠闲。
再约西风摇落树叶之后，醉了便整日躺在禅房中休憩。

鉴赏

这首诗描绘了一个和谐宁静的画面，诗人在轻柔的春雨中偶尔走出家门，进入道场，或许是一处佛寺。这里的“半偈”指的是短暂的禅修时间，但已经足以让心灵得到净化，消除万般俗世之事。一枰棋（即下一步棋）不仅是对弈棋乐趣的享受，也象征着对生活的从容应对。诗人通过这些行为和环境，感悟到了世界如梦的本质，因此自己感到身心非常轻松，不为世俗之事忙碌。

最后两句“更约西风摇落后，醉来终日卧禅房。”表达了诗人在秋风送爽之后，更进一步地放慢生活步调，沉浸于禅修之中，甚至至醉，在禅房中安然入睡，整日沉醉于这种超脱尘世的宁静状态。整首诗流露出诗人对佛法的向往和对内心平静的追求，是一幅融合了自然美景与禅意生活的诗画。