西州即事

拼音版原文

一yī雨yǔ洗xǐ空kōng碧bì，江jiāng城chéng独dú倚yǐ楼lóu。

山shān吞tūn残cán日rì没méi，水shuǐ挟xié断duàn云yún流liú。

灯dēng影yǐng深shēn村cūn夜yè，钟zhōng声shēng古gǔ寺sì秋qiū。

西xī州zhōu旧jiù游yóu地dì，十shí载zǎi此cǐ淹yān留liú。

注释

空碧：形容天空清澈碧绿。
江城：指位于江边的城市。
残日：即将落下的夕阳。
断云：破碎的云朵。
深村：偏远而宁静的村庄。
古寺：历史悠久的寺庙。
西州：古代的一个地区或地名。
十载：十年的时间。
淹留：长时间停留。

翻译

一场雨洗净了天空的碧蓝，我独自站在江边的高楼。
山峦吞噬着夕阳的余晖，江水带着破碎的云朵流淌。
深夜的村庄，灯光在黑暗中投下深深的影子，古寺的钟声回荡在秋天的夜晚。
这里是往昔西州的游历之地，我已经停留了整整十年。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江城秋雨后的宁静景象。"一雨洗空碧"，雨水洗净了天空的蔚蓝，使得整个城市显得格外清新。诗人独自倚楼，凝视着眼前的变化。"山吞残日没"，落日余晖被山峦吞没，暗示着一天的结束和夜晚的降临。"水挟断云流"，江水带着破碎的云朵缓缓流淌，增添了画面的动态感。

"灯影深村夜"，诗人将视线转向村落，灯光在深深的夜色中摇曳，营造出乡村静谧而温馨的气氛。"钟声古寺秋"，远处古寺的钟声回荡在秋夜，增添了时光流转与历史的沧桑感。最后，诗人回忆起十年前曾在西州的旧游之地，感叹"十载此淹留"，表达了对过去时光的怀念和对自己长久滞留此处的感慨。

整体来看，这是一首以景抒怀的诗，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对自然景色的欣赏以及对人生流转的沉思。