哭张籍

拼音版原文

精jīng灵líng归guī恍huǎng惚hū，石shí磬qìng韵yùn曾céng闻wén。
即jí日rì是shì前qián古gǔ，谁shuí人rén耕gēng此cǐ坟fén。

旧jiù游yóu孤gū棹zhào远yuǎn，故gù域yù九jiǔ江jiāng分fēn。
本běn欲yù蓬péng瀛yíng去qù，餐cān芝zhī御yù白bái云yún。

注释

精灵：指传说中的仙灵或神秘力量。
恍惚：形容精神迷离、不真切。
石磬：古代打击乐器，形状像磬，用于祭祀或演奏。
曾闻：曾经听过。
即日：现在，此刻。
前古：遥远的古代。
坟：坟墓，此处可能象征历史遗迹。
孤棹：孤独的船，形容船只无人陪伴。
故域：故乡，旧地。
九江：古代中国的一个地理概念，泛指长江及其支流。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。
餐芝：食用仙芝，象征长生不老。
御白云：驾驭白云，象征飞翔或超脱世俗。

翻译

精灵归于恍惚之间，石磬的声音仿佛在耳边回响。
如今已是远古之时，谁能在此荒坟耕作？
旧时的游玩之地，只剩孤舟远去，故乡的大江分成九条支流。
我本想前往仙境，以仙草为食，驾驭白云漫游。

鉴赏

这首诗是唐代诗人贾岛的作品《哭张籍》。从诗中可以看出，诗人在怀念已故的友人张籍。在自然景物中寻找和回忆逝去的时光，是古典诗词中常见的情感表达。

"精灵归恍惚，石磬韵曾闻。" 这两句表达了诗人对美好事物即将消逝的感慨。"精灵"指的是高洁的精神或境界，而"恍惚"则是迷离、难以捉摸的感觉，意指这种精神或境界正在渐行渐远。"石磬韵曾闻"则是说诗人曾经听过石头滚落的声音，这里的"石磬"可能指的是山间溪流中的石头，而"韵"则是声音。

"即日是前古，谁人耕此坟。" 这两句表达了对时间流逝和历史变迁的感慨。诗人感觉到今天就像是远古的日子，而"谁人耕此坟"则是在询问在这片古老的墓地中，到底是哪个时代的人曾经耕耘过。

"旧游孤棹远，故域九江分。" 这两句写的是诗人对过去美好时光的追忆以及与朋友之间因时间和空间而产生的隔阂。"旧游"指的是过去的旅行或遊历，而"孤棹"则可能是形容路径寂寞或难以寻觅。"故域九江分"则是在说诗人与朋友之间因为九江（可能指的是长江或者其他河流）的隔离而不能相见。

"本欲蓬瀛去，餐芝御白云。" 这两句表达了诗人的超脱愿望和对高洁生活的向往。"蓬瀛"形容一种轻盈、飘逸的状态，而"餐芝御白云"则是在说诗人想要像仙人一样食用灵芝，驾驭着白云，以此来表达超脱尘世的愿望。

总体来说，这首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘，以及对逝去时光的追忆，展现了诗人深切的怀念之情以及对超脱尘世的向往。