和张员外柳花词

注释

阑外：栏杆外面。
樟亭：地名，可能指有樟树的亭子。
征鞍：远行者的马鞍。
妆台镜：梳妆台上的镜子。
婵娟：形容女子容貌美好。
鬓丝：鬓角的头发。
行客：旅行的人。
东城：城市东部。
南陌：南方的道路。
故林：故乡的树林。
黄鹂：鸟名，叫声悦耳。

翻译

在苏小楼的栏杆外，樟亭江水已干涸。
三月暮春时节，柳絮飘落，覆盖在即将启程的马鞍上。
那远行的马鞍空荡荡，不知何时才能回归，柳絮继续落在梳妆台上。
镜中的倩影因离别而伤感，一夜的思念使她鬓发添了白霜。
她的鬓发比柳絮更白，遗憾不能随柳絮陪伴行者。
只能让情感随着柳絮飘飞，纷乱地穿越东城和南陌。
可怜那些轻盈的柳絮任凭风儿吹散，香气消散在路边。
回望故乡的树林，春天已经老去，绿荫中黄鹂的鸣叫徒增哀怨。
这怎比得过金水河边的树木，每年春天都在东风中花开花落。
它们飞入大明宫内，还能偶尔得到天子的眷顾。

鉴赏

此诗描绘了一位游子对故土的深切思念和对逝去时光的无限留恋。苏小楼旁，柳花轻飘，江水干涸，樟亭空寂，这些景象都透露出一种凄凉与孤寂之感。

"征鞍浩荡无归定，柳花还扑妆台镜"两句，表达了游子心中的不定和对家乡的思念。镜中映出的婵娟容颜，与别离之情交织，让人感受到诗人的哀愁。

"鬓丝白於柳花白，恨不随花送行客"则是对生命易逝、青春不再的无奈感慨。诗人希望自己的鬓发能够像柳絮一样轻盈，随着春风飘散，以此来送别离的行者。

接下来的几句 "空将情思逐花飞，撩乱东城复南陌。可怜轻薄任风吹，消䀆芳香委路歧"，诗人借柳絮飘落的意象，将自己的思念和情感随着春风四处飘散，充满了对逝去美好时光的留恋与哀愁。

最后几句 "回首故林春巳老，绿阴空自怨黄鹊。岂如金水河边树，岁岁东风花落处。飞入大明宫里去，犹得天颜一回顾"，诗人在这里表达了对逝去时光的怀念和对现实世界的不满。故林春色已老，绿阴之下，只有黄鹊的叫声相伴，而金水河边的树木，每年东风过后，都能见证花落，这种景象让诗人感到无比的孤独和凄凉。

整首诗通过对柳絮飘落的描绘，表达了游子对故乡的深切思念，以及对生命流逝、美好时光不再的无尽哀愁。诗中充满了对过去的留恋和现实的不满，体现出诗人复杂的情感世界。

词语解释

别离的意思：◎ 别离 biélí(1) [leave] 离别;分离别离家乡,踏上征途心知长别离。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》商人重利轻别离。——唐· 白居易《琵琶行并序(2) 》...

鬓丝的意思：亦作“鬂丝”。鬓发。 唐 李商隐 《赠司勋杜十三员外》诗：“心铁已从干鏌利，鬢丝休嘆雪霜垂。” 明 李标 《寄怀无尘上人》诗：“蒲柳先衰感鬢丝，孤踪不定益凄其。” 清 陶窳 《冬草》诗：“世态看蓬转，孤心感髩丝。” 清 徐曼仙 《漫成》诗：“白到鬂丝羞镜影，红多血泪浣衣尘。” 戴望舒 《霜花》诗：“我静观我鬓丝的零落，于是我迎来你所装点之秋。”...

婵娟的意思：[释义](1) （形）（姿态）美好。 (2) （名）美女。（名）指月亮。联绵式。...

大明的意思：(1).指日。《易·乾》：“云行雨施，品物流行，大明终始，六位时成。” 李鼎祚 集解引 侯果 曰：“大明，日也。” 唐 白居易 《为宰相贺赦表》：“大明升而六合晓，一气熏而万物春。” 宋 文天祥 《发陵州》诗：“大明朝东出，皎月正在天。”(2).指月。 唐 李白 《古朗月行》诗：“蟾蜍蚀圆影，大明夜已残。”(3).泛指日、月。《管子·内业》：“乃能戴大圜而履大方，鉴於大清，视於大明。” 尹知章 注：“日、月也。”(4).指君主。《魏书·张衮传》：“今大明临朝，泽及行苇，国富兵强，能言率职。”...

得天的意思：(1).得天道。谓遵守永恒的运行规律。《易·恒》：“日月得天而能久照，四时变化而能久成。”(2).谓得四时之正。《逸周书·周月》：“ 夏 数得天，百王所同。”《汉书·律历志上》：“﹝《春秋》﹞《经》曰‘春王正月’，《传》曰 周 正月‘火出，於 夏 为三月， 商 为四月， 周 为五月。 夏 数得天’，得四时之正也。”(3).谓得天助。《左传·僖公二十八年》：“ 晋侯 梦与 楚子 搏， 楚子 伏己而盬其脑，是以惧。 子犯 曰：‘吉。我得天， 楚 伏其罪，吾且柔之矣。’” 杜预 注：“ 晋侯 上向，故得天； 楚...

东风的意思：[释义](1) （名）基本义：指春风。 (2) （名）比喻革命的力量或气势。 [构成]偏正式：东（风 [例句]东风压倒西风。（作主语）...

芳香的意思：[释义](形)香(多指花草)。 [构成]并列式：芳＋香 [例句]芳香的气味。（作定语）[同义]芬芳[反义]腐臭...

风花的意思：(1).风中的花。《南齐书·乐志》：“阳春白日风花香，趋步明月舞瑶堂。” 唐 卢照邻 《折杨柳》诗：“露叶疑啼脸，风花乱舞衣。” 宋 陈师道 《奏酬应物》诗：“生世如风花，高下亦偶然。”(2).指天空斑驳散乱的云气。 宋 晁补之 《祝家墩阻水旦起舟人云天上风花顺矣作一绝》：“明日扬颿应復驶，蒸云散乱作风花。” 明 杨慎 《田家喜晴谣》：“风花闪日日笑云，云气烘为雀头色。”自注：“俗以云气斑驳谓之风花。”(3).指起风前的大雾。 宋 陆游 《自开岁略无三日晴戏作长句》：“雨脚稍收初见日，风花忽起又遮山。”自...

故林的意思：(1).从前栖息的树林。 南朝 宋 谢灵运 《晚出西射堂》诗：“羈雌恋旧侣，迷鸟怀故林。” 唐 李端 《送郭补阙归江阳》诗：“雁影愁斜日，鶯声怨故林。” 明 刘基 《吊祖豫州赋》：“鱼游思故渊兮，鸟栖思故林。”(2).故乡的树林。比喻故乡或家园。 唐 杜甫 《江亭》诗：“故林归未得，排闷强裁诗。” 宋 王安石 《欲归》诗：“緑稍还幽草，红应动故林。” 明 宗元豫 《早春送李季子南游》诗：“云山正好来新句，春月初明别故林。”(3).指 桃林 。在 华山 之东。相传 武王 克 商 后，纵马于 华...

浩荡的意思：[释义](形)水势大，泛指广阔或壮大。 [构成]并列式：浩＋荡 [例句]浩荡的长江。（作定语）游行队伍浩荡地通过天安门。（作状语）...

河边的意思：◎ 河边 hébiān(1) [riverbank]∶靠近河流的地方(2) [riverside]∶河畔,位于河岸上河边的村庄...

花白的意思：[释义](形)(须发)黑白混杂。 [构成]偏正式：花（白 [例句]他的头发已经花白。（作谓语）...

黄鹂的意思：[释义](名)鸟名，身体黄色，自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，叫的声音很好听，吃森林中的害虫，对林业有益。也叫仓鸟或黄莺。 [构成]偏正式：黄（鹂...

回首的意思：[释义](1) （动）把头转向后方。 (2) （动）〈书〉回顾；回忆。回首往事。（作谓语） [构成]动宾式：回｜首...

回顾的意思：[释义](动)回过头来看，常用来比喻。 [构成]偏正式：回〔顾 [例句]回顾过去；展望未来。（作谓语）[同义]回忆[反义]展望...

江水的意思：即 长江 。《淮南子·墬形训》：“何谓六水？曰 河水 、 赤水 、 辽水 、 黑水 、 江水 、 淮水 。” 高诱 注：“ 江水 出 岷山 。” 北魏 郦道元 《水经注·江水一》：“ 岷山 ，即 瀆山 也，水曰 瀆水 矣。又谓之 汶 。 阜山 在徼外， 江水 所导也。” 唐 韩愈 《除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫》诗：“ 盆城 去 鄂渚 ，风便一日耳。不枉故人书，无因帆 江水 。”...

金水的意思：(1).五行生克，金生水。后以喻交情深厚。《汉书·王莽传上》：“有詔遣大司徒、大司空策告宗庙，杂加卜筮，皆曰：‘兆遇金水王相，卦遇父母得位，所谓“康强”之占，“逢吉”之符也。’” 颜师古 注引 孟康 曰：“金水相生也。” 北齐 魏收 《月下秋宴》诗：“良交契金水，上客慰萱苏。”(2).金星与水星。 南朝 梁 陆倕 《新刻漏铭》：“以为星火谬中，金水违用。”(3).水名。在今 河南省 郑州市 。 元 无名氏 《贾氏说林》：“ 子产 死，家无餘财，子不能葬。国人哀之，丈夫舍玦珮，妇人舍珠玉以賻之，金...

可怜的意思：[释义](1) （形）基本义：值得怜悯。 (2) （动）怜悯。 (3) （形）（数量少或质量坏到）不值得一提。 [构成]动宾式：可｜怜 [例句]可怜的孩子。（作定语）不能可怜人。（作谓语）知识贫乏得可怜。（作补语）...

空自的意思：徒然；白白地。 南朝 梁 何逊 《哭吴兴柳恽》诗：“樽酒谁为满，灵衣空自披。”《清平山堂话本·合同文字记》：“万事分已定，浮生空自忙。”《儒林外史》第三九回：“不瞒长兄説，我自幼空自学了一身武艺，遭天伦之惨，奔波辛苦，数十餘年。” 清 李渔 《风筝误·诧美》：“令爱不堪偕伉儷，老堂空自费调停。”...

撩乱的意思：[释义](形)见。 [构成]偏正式：撩（乱 [例句]心情撩乱。（作谓语）[同音]缭乱...

柳花的意思：(1).柳树开的花，呈鹅黄色。 唐 杜甫 《曲江陪郑八丈南史饮》诗：“雀啄江头黄柳花，鵁鶄鸂鶒满晴沙。” 元 张可久 《凭阑人·暮春即事》曲：“小玉阑干月半掐，嫩緑池塘春几家。鸟啼芳树丫，燕衔黄柳花。”(2).指柳絮。 南朝 陈后主 《洛阳道》诗之四：“柳花尘里暗，槐色露中光。” 唐 李白 《金陵酒肆留别》诗：“风吹柳花满店香， 吴 姬压酒唤客尝。” 宋 杨万里 《闲居初夏午睡起》诗：“日长睡起无情思，閒看孩童捉柳花。” 宋 杨伯嵒 《臆乘·柳花柳絮》：“柳花与柳絮迥然不同。生於叶间成穗作鵞黄...

路歧的意思：见“ 路岐 ”。...

明宫的意思：指神祠。 唐 韩愈 《南海神庙碑》：“故明宫斋庐，上雨旁风，无所盖障。” 元 李治 《敬斋古今黈》卷七：“﹝神祠﹞名之清宫者，谓清浄之宫也。而亦得以为明宫……盖明宫则神明之所宅。”...

南陌的意思：南面的道路。 南朝 梁 沉约 《鼓吹曲同诸公赋·临高台》：“所思竟何在， 洛阳 南陌头。” 唐 沉佺期 《李舍人山园送庞邵》诗：“东邻借山水，南陌驻驂騑。” 清 宋琬 《舟中怀米吉土作长歌寄之》：“西郊芳草梨花岸，南陌春风明月轮。”...

情思的意思：◎ 情思 qíngsī(1) [affection]∶情意系人情思(2) [feeling]∶情感情思萌动(3) [lingering affection]∶情绪,心情恬静的情思情思萦绕...

轻薄的意思：[释义](形)言语举动带有轻佻和玩弄意味(多指对女性)。 [构成]并列式：轻＋薄 [例句]那是一伙轻薄之徒。（作定语）[同义]轻浮、轻佻...

三月的意思：◎ 三月 sānyuè(1) [march]∶格里历(即阳历)每年的第三个月(2) [the third month of the lunar year, the third moon]∶农历(阴历)每年的第三个月,第三个朔望月(3) [three months]∶三个月...

送行的意思：[释义](1) （动）到远行人启程的地方；和他告别；看他离开。 (2) （动）饯行。 [构成]动宾式：送｜行 [例句]为君送行。（作谓语）...

苏小的意思：即 苏小小 。 唐 白居易 《杭州春望》诗：“涛声夜入 伍员 庙，柳色春藏 苏小 家。” 清 吴伟业 《楚云》诗：“记得 钱塘 两 苏小 ，不知谁箇擅倾城。” 郁达夫 《题闽县陈贻衍＜西湖记游＞画集》诗之一：“南渡江山气不雄， 钱塘 苏小 可怜虫。”参见“ 苏小小 ”。...

天颜的意思：天子的容颜。 汉 赵晔 《吴越春秋·勾践归国外传》：“羣臣拜舞天颜舒，我王何忧能不移。” 唐 杜甫 《紫宸殿退朝口号》：“昼漏稀闻高阁报，天颜有喜近臣知。” 清 沉复 《浮生六记·浪游记快》：“恭办南斗圩行宫，得第二次瞻仰天颜。”...

无归的意思：(1).不回去；不回归。《诗·小雅·湛露》：“厌厌夜饮，不醉无归。” 唐 李洞 《和刘驾博士赠庄严律禅师》：“尘刼自营还自坏，禪门无住亦无归。”(2).无所归宿。 汉 刘向 《说苑·贵德》：“ 景公 覩婴儿有乞於途者。公曰：‘是无归夫。’ 晏子 对曰：‘君存，何为无归！’”(3).指不出嫁。 宋 叶适 《陈处士姚夫人墓志铭》：“终以豫治，而不使其女之无归也。”...

相思的意思：◎ 相思 xiāngsī[lovesickness;yearning between lovers] 互相思念,多指男女彼此思慕...

行客的意思：(1).行旅；客居。 汉 刘向 《列女传·阿谷处女》：“行客之人，嗟然永久，分其资财，弃於野鄙。”《后汉书·儒林传下·服虔》：“举孝廉，稍迁， 中平 末，拜 九江 太守。免，遭乱行客，病卒。”(2).过客；旅客。《淮南子·精神训》：“是故视珍宝珠玉犹砾石也，视至尊穷宠犹行客也。” 高诱 注：“行客，犹行路过客。”《南史·夷貊传下·文身国》：“土俗欢乐，物丰而贱，行客不齎粮。” 明 王廷相 《秋日巴中旅行》诗：“ 巴 东秋气早，行客已悽悽。” 郭沫若 《喀尔美萝姑娘》：“平时很寥寂的行店都竞争着装饰起来...

一夜的意思：(1).一个夜晚；一整夜。《穀梁传·定公四年》：“以众不如 吴 ，以必死不如 楚 ，相与击之，一夜而三败 吴 人。” 南朝 梁 江淹 《哀千里赋》：“魂终朝以三夺，心一夜而九摧。” 唐 李白 《子夜吴歌》之四：“明朝驛使发，一夜絮征袍。” 老舍 《正红旗下》一：“有时候，他们会在一个地方转来转去，一直转一夜。”(2).指某夜。 汉 赵晔 《吴越春秋·勾践阴谋外传》：“ 越王 乃使木工千餘人入山伐木，一夜天生神木一双，大二十围，长五十寻。”《南史·吕僧珍传》：“一夜， 僧珍 忽头痛壮热，及明而顙骨益...

一回的意思：(1).一次；一度。 唐 贺知章 《逸句》：“落花真好些，一醉一回颠。” 唐 孟郊 《怨别》诗：“一别一回老，志士白髮早。”《红楼梦》第五四回：“﹝炮仗﹞放罢，然后又命小戏子打了一回莲花落。”(2).一会儿。《京本通俗小说·碾玉观音》：“方才叫住 郭立 ，相问了一回。”《水浒传》第一○二回：“今晚才到家，一回儿又做甚麼来？”《海上花列传》第一回：“一回説要看戏，一回説要吃酒。” 丁西林 《一只马蜂》：“她一回儿要到外边买些水果，一回儿想叫家里送点鸡汤。”(3).章回小说如《水浒传》、《三国演义》、《红...

阴空的意思：暗中，冥冥之中。《醒世恒言·独孤生归途闹梦》：“﹝ 遐叔 ﹞向佛前祈祷，阴空保佑。”...

樟亭的意思：古地名。在今 浙江省 杭州市 。为观潮胜地。 唐 李白 《送王屋山人魏万还王屋》诗：“挥手 杭越 间， 樟亭 望潮还。” 明 高濂 《玉簪记·命试》：“ 樟亭 风露不惯游，河桥车马当先后。”...

征鞍的意思：犹征马。指旅行者所乘的马。 唐 杜审言 《经行岚州》诗：“自惊牵远役，艰险促征鞍。” 宋 谢薖 《蝶恋花》词：“留定征鞍君且住，人间岂有无愁处。” 明 屠隆 《綵毫记·湘娥思忆》：“王孙何处解征鞍，灵妃怨，瑶瑟与谁弹？” 刘国钧 《饯春词》之一：“若个多情解相忆，征鞍还带落花飞。”...

妆台的意思：妇女梳妆用的镜台。亦借指闺房。 明 屠隆 《綵毫记·颁诏云梦》：“旧家门逕满青苔，不是 辽阳 千载，羞宝镜，对粧臺。” 明 谢肇淛 《五杂俎·人部一》：“ 唐 马登封 为皇后製粧臺，进退开合，皆不须人，巾櫛香粉，次第迭进，见者以为鬼工，诚絶代之技也。” 清 袁枚 《随园诗话》卷二：“银汉横斜玉漏催，穿针瓜果飣粧臺。”(1).梳妆台。 唐 卢照邻 《梅花落》诗：“因风入舞袖，杂粉向妆臺。” 清 王韬 《淞滨琐话·倪幻蓉》：“捧巨枣两枚，置於牀前妆臺上。” 许地山 《空山灵雨·香》：“她说着，便抽...

大明宫的意思：唐 代宫名。 贞观 八年建 永安宫 ，九年改名 大明宫 。 龙朔 二年增建，改名 蓬莱宫 ， 长安 元年复称 大明宫 。亦谓之东内。内有 麟德 、 含元 、 宣政 、 紫宸 等殿。 宣政殿 左右为中书、门下二省。自 高宗 以后，皇帝常居东内。故址在今 陕西 长安县 东。参阅 宋 王溥 《唐会要·大明宫》、《旧唐书·地理志一》。...

金水河的意思：又名 玉河 ，在 北京市 。 金 始引 玉泉 水东注于三海。 明 萧洵 《故宫遗录》：“自 瀛洲 西度飞桥上回阑，巡红墙而西，则为 明仁宫 ，沿 海子 导 金水河 步 邃河 南行为西前苑。”亦省称“ 金水 ”。 明 萧洵 《故宫遗录》：“中建小直殿，引 金水 绕其下，甃以白石。”...