和林乔年学士

拼音版原文

高gāo阁gé清qīng寒hán夜yè未wèi暝míng，独dú持chí铅qiān笔bǐ校xiào中zhōng经jīng。

灯dēng残cán短duǎn檠qíng人rén初chū静jìng，月yuè上shàng虚xū廊láng户hù不bù扃jiōng。

倚yǐ盖gài星xīng河hé檐yán际jì直zhí，玉yù晨chén钟zhōng磬qìng枕zhěn边biān听tīng。

归guī来lái欲yù记jì通tōng宵xiāo景jǐng，恍huǎng若ruò曾céng游yóu上shàng帝dì庭tíng。

注释

高阁：高楼。
清寒：清凉。
夜未暝：夜晚未尽。
独持：独自拿着。
铅笔：旧时的书写工具。
校中经：校对书籍。
灯残：灯火微弱。
短檠：小型油灯架。
人初静：四周开始安静。
月上：月亮升起。
虚廊：空荡的走廊。
户不扃：门户未关。
倚盖：依靠着屋檐。
星河：银河。
檐际直：直视屋檐。
玉晨钟磬：清晨的钟声和磬声。
枕边听：耳边听到。
归来：回来之后。
欲记：想要记下。
通宵景：整夜的景象。
恍若：好像。
上帝庭：天庭，这里比喻极高的境界。

翻译

夜晚高阁清凉未尽，独自执笔校阅书籍。
灯火微弱的短檠下，四周渐渐安静，月亮升起照在空荡的走廊，门户并未关闭。
头靠着屋檐，仿佛银河就在眼前，耳边传来清晨的钟磬声。
归来后想要记录这整夜的景象，感觉就像游览了天庭一般。

鉴赏

这首诗描绘了夜晚在高阁中独自校对经书的场景，诗人身处清寒之中，灯光微弱，环境寂静。短檠（小灯）下，月光洒在空荡的走廊，门户半掩，显得宁静而神秘。银河仿佛近在檐头，夜晚的钟磬声清晰入耳，如同置身于仙境。诗人通宵达旦地工作后，回想起这一幕，感觉仿佛经历了一次神灵般的体验。整体上，这首诗展现了诗人专注学术、超然物外的心境，以及对知识追求的虔诚与敬意。