甲申夏到杖锡忆戊寅秋同黄东发游

拼音版原文

布bù袜wà青qīng鞋xié共gòng踏tà云yún，七qī年nián往wǎng事shì不bù堪kān论lùn。

湖hú山shān宿sù草cǎo梦mèng魂hún到dào，风fēng雨yǔ秋qiū镫dēng诗shī卷juàn存cún。

后hòu死sǐ犹yóu能néng传chuán耆qí旧jiù，平píng生shēng相xiāng属shǔ□儿ér孙sūn。

老lǎo禅chán携xié手shǒu经jīng行xíng处chù，薄báo采cǎi芷zhǐ兰lán招zhāo楚chǔ原yuán。

注释

布袜：布制的袜子，朴素的衣物。
青鞋：颜色为青色的鞋子，可能指代简朴的生活。
宿草：过时的、旧有的，这里指过去的岁月。
楚原：古代中国地区名，这里可能象征着故乡或远方。

翻译

穿着布袜青鞋一起漫步云端，七年前的往事不堪回首。
湖光山色中，旧梦随风而来，即使风雨交加，秋夜灯下仍有诗卷留存。
我虽身死，但还能传承老友们的记忆，一生的期望寄托给子孙。
在我们曾携手走过的地方，老禅师希望后代能采摘香草，唤起对楚地的怀念。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陈著回忆与友人黄东发一同游历湖山的往事，以朴素的布袜青鞋为线索，展现出他们曾经的逍遥自在。"七年往事不堪论"表达了时光流转，世事变迁，那些共同度过的岁月如今只能在梦中重温。

"湖山宿草梦魂到，风雨秋镫诗卷存"通过湖光山色和秋夜的灯火，寓言了友情的持久和对诗歌创作的执着。即使友人已逝，但他们的精神和作品仍能在后人心中流传。

"后死犹能传耆旧，平生相属□儿孙"进一步强调了友谊的深远影响，即使自己先去，也能通过这些故事和诗篇，将他们的友谊延续给后代。

最后，诗人想象与老友如禅师般携手游历的地方，采摘芷兰，呼唤着楚原的情景，充满了对故人的深深怀念和对自然的热爱之情。

整体来看，这是一首深情追忆友情和过往游历的诗，情感真挚，语言质朴，富有画面感。