寄送许待制知越州

拼音版原文

喜xǐ公gōng新xīn拜bài会huì稽jī章zhāng，五wǔ月yuè平píng湖hú镜jìng水shuǐ光guāng。

菡hàn萏dàn花huā迎yíng金jīn板bǎn舫fǎng，葡pú萄táo酒jiǔ泻xiè玉yù壶hú浆jiāng。

云yún归guī秦qín望wàng山shān头tóu静jìng，雨yǔ洗xǐ若ruò耶yē溪xī上shàng凉liáng。

天tiān子zǐ不bù能néng烦fán待dài从cóng，可kě将jiāng吟yín咏yǒng报bào时shí康kāng。

注释

会稽章：会稽太守的官职。
五月平湖：五月时节的平静湖泊。
菡萏：荷花的别称。
金板舫：装饰华丽的官船。
葡萄酒：用葡萄酿制的美酒。
玉壶浆：玉制的酒壶盛满美酒。
秦望山：地名，位于浙江绍兴。
若耶溪：浙江绍兴附近的一条溪流。
侍从：随从人员。
吟咏：诗歌创作或吟诵。

翻译

欣喜公新任会稽太守，五月的湖面如镜照耀着光芒。
荷花盛开迎接华丽的官船，葡萄美酒倾泻在玉壶中盛满琼浆。
云雾缭绕在秦望山巅，显得格外宁静，雨后若耶溪上清凉宜人。
即使是天子也不能常劳烦随从，但你的诗篇足以报效盛世安康。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣寄送给许待制知越州（即担任越州知州的许姓官员）的一首表达祝贺和祝愿的诗。诗中通过描绘五月时节会稽（今浙江绍兴一带）的美丽景色，展现了对友人的赞美和对新任地方官的期待。

首句“喜公新拜会稽章”直接表达了对许公新任会稽知州的喜悦之情，"章"可能指的是任命文书或官印。接着，“五月平湖镜水光”描绘了五月时节，湖面如镜，水面反射着阳光的景象，给人以宁静美好的感觉。

“菡萏花迎金板舫”写的是荷花盛开迎接华丽的官船，象征着新官的到来为当地带来了繁荣与尊荣。“葡萄酒泻玉壶浆”则以美酒比喻友人的政绩，寓意其治理有方，百姓生活富足。

“云归秦望山头静，雨洗若耶溪上凉”两句，通过自然景观的描绘，烘托出清新宁静的氛围，暗示友人任职之地环境宜人，适宜修身养性。

最后两句“天子不能烦侍从，可将吟咏报时康”，诗人以天子之口表达对友人的期望，希望他无需过多的宫廷礼仪束缚，只需以诗文记录和传播当地的风土人情，为天下带来安康的信息。

整首诗语言优美，情感真挚，既是对友人的祝贺，也是对地方治理的一种寄寓，体现了梅尧臣诗歌的含蓄深沉和对友人的深情厚谊。