送邓宗古还乡

拼音版原文

广guǎng汉hàn有yǒu姜jiāng子zǐ，孝xiào弟dì行xíng里lǐ闾lǘ。

赤chì眉méi虽suī豺chái虎hǔ，弛chí兵bīng过guò其qí墟xū。

至zhì今jīn空kōng清qīng泉quán，无wú复fù双shuāng鲤lǐ鱼yú。

南nán郑zhèng有yǒu李lǐ郃hé，得dé妙miào甘gān公gōng书shū。

夜yè坐zuò指zhǐ流liú星xīng，惊jīng倒dǎo两liǎng使shǐ车chē。

抱bào关guān不bù肯kěn仕shì，布bù褐hè蒙méng璠fán玙yú。

西xī南nán固gù多duō士shì，君jūn得dé二èr子zǐ余yú。

凛lǐn凛lǐn忠zhōng文wén公gōng，搜sōu士shì及jí樵qiáo渔yú。

涧jiàn溪xī有yǒu幽yōu讨tǎo，蘋pín芷zhǐ真zhēn嘉jiā蔬shū。

岁suì晚wǎn终zhōng不bù食shí，心xīn恻cè当dāng何hé如rú。

注释

孝弟：孝顺父母，尊敬兄弟。
赤眉：西汉末年的农民起义军。
弛兵：撤兵。
双鲤鱼：古代常用来寄信的鱼形木板。
妙得：巧妙地获得。
流星：天体，古人认为是吉祥之兆。
抱关：守门。
布褐：粗布衣服。
璠玙：美玉，比喻人品高洁。
多士：人才众多。
凛凛：令人敬畏的样子。
樵渔：打柴和捕鱼的人，泛指民间百姓。
幽讨：深入而秘密的探索。
蘋芷：水生植物，象征高雅。
岁晚：年底，年终。
恻：悲伤，怜悯。

翻译

广汉之地出了姜子，他的孝悌闻名乡里。
尽管赤眉军凶猛如豺虎，但他们撤兵时路过此地。
如今这里只剩清泉，不再有成对的鲤鱼游弋。
南郑的李合，巧妙地得到了甘公的书信。
夜晚他指着流星，令两位使者惊愕不已。
他守关不愿做官，身穿粗布衣，内心却藏着宝玉。
西南一带人才众多，你得到的还不止这两人。
令人敬畏的忠文公，连樵夫渔夫都不放过，寻找贤才。
他在山涧溪流中深入探索，水草是他的珍馐。
到了年终，他始终不吃这些，心中悲痛，情何以堪。

鉴赏

此诗描绘了几个人物的高尚品格和生活片段，通过这些形象展示了作者对友人邓宗古归乡的送别之情以及对高洁人格的赞美。

首先，诗中提到了“广汉有姜子”，这是一个孝悌的典范，即便是在乱世之中，也能保持其品行。接着是“南郑有李合”，这位李合精通古籍，对甘公书有深入研究。夜晚时分，他甚至能指认星辰，智慧非凡。

然后诗人提及自己对友人的赞赏和不愿为官的决心，以及西南地区多才之士，作者得以结识两位德行高尚的人物。忠文公则是一位搜寻人才、包括樵夫渔人在内的贤君。

最后，诗中提到“涧溪有幽讨”，这是一个清净而又隐逸的场景，蘋芷等蔬菜也被赋予了高洁的品格。岁末时分，不食这些蔬菜，反映出作者内心的感慨和对友人的不舍。

整首诗通过一系列典型人物和自然景象的描绘，展现了作者对于朋友归乡的送别之情，以及对高洁人格的深深赞美。