送卢萍斋

拼音版原文

当dāng春chūn雁yàn北běi飞fēi，之zhī子zǐ独dú南nán归guī。

寒hán暑shǔ本běn无wú定dìng，去qù来lái应yìng有yǒu机jī。

柳liǔ烟yān迷mí客kè棹zhào，花huā露lù湿shī征zhēng衣yī。

明míng月yuè人rén千qiān里lǐ，相xiāng思sī消xiāo息xī稀xī。

注释

当：在。
春雁：春天的大雁。
北飞：向北飞。
之子：这个人。
寒暑：冷暖。
无定：变化无常。
去来：离去和归来。
机：道理。
柳烟：柳树轻烟。
迷：笼罩。
客棹：行舟。
花露：花上的露水。
湿：打湿。
征衣：远行的衣裳。
明月：明亮的月亮。
人千里：照耀千里。
相思：思念。
消息：信息。
稀：稀疏。

翻译

当春天的大雁向北飞去，这人独自向南方归来。
冷暖变化无常，他的离去和归来自有其道理。
柳树轻烟笼罩着行舟，花露打湿了远行的衣裳。
明亮的月亮照耀千里，但彼此的思念却因距离而稀疏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人储泳的《送卢萍斋》，表达了对友人卢萍斋独自南归的离别之情。首联以春雁北飞与友人南归形成对比，暗示季节更替与人生离合的无常。颔联进一步阐述，寒暑变换本无定规，人的行踪亦有其自然的机缘。颈联通过描绘柳烟笼罩的江面和花露打湿征衣的场景，渲染出离别时的凄清氛围。尾联借明月千里寄寓对远方友人的深深思念，以及因距离遥远而消息难通的惆怅。整首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人对友人的牵挂与祝福。