题赵团练画江干晚景四绝（其三）

注释

公子：指贵族或有权势的年轻人。
渺茫：模糊、难以捉摸。
斗帐：古代贵族使用的豪华帷帐，常装饰有星辰图案。
水云乡：泛指美丽而神秘的山水之地，或是理想中的仙境。

翻译

公子在欢乐的宴饮中歌唱，何处能遇见那遥远而模糊的存在。
只有在梦境中，或许能在华丽的帷帐下，梦游到那水天一色的仙境。

鉴赏

这首诗是宋代诗人秦观所作的《题赵团练画江干晚景四绝（其三）》中的第三句。诗人在这里以一种细腻的笔触描绘了一幅画面：公子在繁华的歌钟声中，似乎在梦境中游历到了遥远而神秘的地方——"水云乡"。"渺茫"一词暗示了那个地方的朦胧与不可捉摸，可能是对理想境界或内心深处情感的象征。诗人通过公子的梦境，表达了对美好意境的向往和对现实与理想的微妙对比。整句诗富有诗意，展现了秦观擅长的婉约风格。