次韵张昌言给事省中直宿

拼音版原文

还hái家jiā未wèi暇xiá拂fú尘chén衣yī，携xié被bèi重zhòng来lái趁chèn落luò晖huī。

省shěng户hù鸣míng驺zōu久jiǔ分fēn散sàn，宫gōng槐huái栖qī鹊què共gòng翻fān飞fēi。

周zhōu庐lú见jiàn日rì风fēng霾mái静jìng，斜xié汉hàn横héng空kōng星xīng斗dòu稀xī。

多duō病bìng心xīn身shēn怯qiè清qīng禁jìn，故gù山shān依yī约yuē梦mèng西xī归guī。

注释

还家：回家。
未暇：来不及。
拂尘衣：整理衣服。
携被：带着被子。
落晖：夕阳。
省户：宫廷大门。
鸣驺：车马声。
久分散：早已散去。
宫槐：宫中的槐树。
栖鹊：栖息的喜鹊。
周庐：官署。
见月：看到月亮。
风霾静：风停霾散。
斜汉：倾斜的银河。
星斗稀：星星稀疏。
多病：身体多病。
心身：身心。
怯清禁：怯于清冷的环境。
故山：故乡的山。
梦西归：梦中西归。

翻译

还没来得及回家就整理衣服，带着被子再次趁着夕阳余晖归来。
宫廷门外的车马声早已散去，宫中的槐树上栖息的喜鹊一起飞翔。
在周庐（官署）中看到月亮，风停霾散，天空中星星稀疏。
身体多病，心情怯于清冷的禁地，只能在梦中依稀回到故乡的山峦。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品《次韵张昌言给事省中直宿》。诗人以回家的心情为线索，描述了他在省中值夜班后回家的情景。首句“还家未暇拂尘衣”表达了诗人急于回家的心情，连衣服都来不及整理；“携被重来趁落晖”则描绘了他趁着夕阳余晖，带着被褥匆匆回家的画面。

接着，“省户鸣驺久分散，宫槐栖鹊共翻飞”写出了省中的宁静，马车声渐远，宫槐上栖息的喜鹊也被惊动，一起翻飞，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。

“周庐见月风霾静，斜汉横空星斗稀”描绘了夜晚的景象，月光洒在四周的房屋上，微风吹过，雾霾消散，天空中星星稀疏，显得格外清冷。

最后，“多病心身怯清禁，故山依约梦西归”表达了诗人因身体不适而对皇宫禁地的敬畏，以及对故乡的深深思念，只能在梦中回到那熟悉的故山。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人对家庭生活的向往和对官场生活的微妙感受，体现了宋词婉约含蓄的艺术风格。