投建阳王宰

拼音版原文

异yì时shí丞chéng相xiāng柄bǐng文wén盟méng，一yī顾gù曾céng空kōng冀jì北běi群qún。

铅qiān椠qiàn无wú功gōng方fāng笑xiào我wǒ，箕jī裘qiú不bù坠zhuì蚤zǎo知zhī君jūn。

诗shī家jiā只zhī说shuō王wáng摩mó诘jié，官guān况kuàng谁shuí怜lián郑zhèng广guǎng文wén。

散sàn尽jìn黄huáng金jīn犹yóu作zuò客kè，还hái来lái把bǎ酒jiǔ对duì孤gū云yún。

注释

丞相：古代高级官员，这里指有威望的文化领袖。
冀北群：泛指当时北方的豪强或人才。
铅椠无功：比喻才华未被认可，功业未成。
箕裘不坠：比喻家族传统得以延续。
王摩诘：王维，字摩诘，唐朝著名诗人。
郑广文：唐代诗人郑虔，官位不高，但诗才出众。
散尽黄金：形容财富耗尽。
孤云：象征孤独或自由，借以表达内心的孤独与超脱。

翻译

昔日丞相掌控文化联盟，只需一顾，曾使冀北群雄臣服。
你才华出众却未显功绩，我笑自己；你的家族传统得以延续，我很早就知道你的才华。
诗人只称赞王维的诗才，但谁会关心你的官场境遇，如同郑广文一样。
即使散尽财富，你仍像游子一般，举杯对孤云，寻求心灵的寄托。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李处权的作品，名为《投建阳王宰》。诗中表达了诗人对于建阳王宰的敬仰之情和自己漂泊异地、怀才不遇的感慨。

"异时丞相柄文盟，一顾曾空冀北群。"

这里描绘了一位古代丞相在历史上的英勇形象，他手握重权，仅一眼扫视便能安定北方的诸多部族。这两句表明诗人对建阳王宰的敬意和赞美。

"铅椠无功方笑我，箕裘不坠蚤知君。"

这两句诗中，诗人自比为铅椠（一种古代乐器）和箕裘（用来筛选谷物的工具），表达了自己虽然有才华但未得到施展的苦恼，同时也暗示建阳王宰能够识别人才。

"诗家只说王摩诘，官况谁怜郑广文。"

这两句提到历史上的诗人王摩诘和官员郑广文，表达了诗人对于这些能人所不能的才子之辈的赞赏，同时也反映出自己在仕途中的不顺。

"散尽黄金犹作客，还来把酒对孤云。"

最后两句，诗人形象地表示即使挥霍了所有的财富仍然只能做一个过客，并且在回忆中与孤独的云朵共饮，表达了一种超脱世俗、寂寞孤独的情怀。

整首诗通过对建阳王宰的崇敬和自我才华未被认可的哀愁，展现了诗人对于理想与现实之间差距的深刻感受。