次韵范纯甫

拼音版原文

与yǔ云yún俱jù卷juàn出chū山shān迟chí，邂xiè逅hòu初chū寒hán旺wàng菊jú时shí。

纵zòng欲yù插chā花huā安ān得dé笑xiào，无wú从cóng赊shē酒jiǔ若ruò为wèi诗shī。

乾qián坤kūn许xǔ阔kuò自zì多duō碍ài，风fēng雨yǔ又yòu□自zì故gù知zhī。

白bái首shǒu犹yóu存cún旧jiù乌wū帽mào，龙lóng山shān何hé处chù渺miǎo余yú思sī。

注释

与云俱捲：随云一起翻卷。
出山迟：缓慢离开山峰。
邂逅：不期而遇。
初寒：初秋的寒冷。
旺菊时：菊花盛开的时候。
纵欲：尽管想要。
插花：插上花朵。
安得笑：怎能寻得笑意。
赊酒：赊买酒。
若为诗：如何作诗。
乾坤：天地。
许阔：广阔无垠。
自多碍：自我感觉受阻。
风雨又来：风雨再次来临。
故知：老朋友。
白首：年老。
犹存：仍然保存。
旧乌帽：旧时的黑色帽子。
龙山：传说中的隐士之地。
渺余思：飘渺的思念。

翻译

我与云朵一同缓缓升出山峦，恰逢初秋菊花盛开的时节。
即使想插上菊花以求欢笑，却无法买到酒来助兴作诗。
天地虽大，我却感到诸多阻碍，风雨再起，只有老朋友能理解我。
尽管年事已高，我仍保留着那顶旧乌帽，遥想龙山，心中思绪飘渺。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人范纯甫在深秋时节一同出游的情景。首句“与云俱捲出山迟”，形象地写出他们如同云雾般悠然出山，但因天气微寒而略显迟缓。"邂逅初寒旺菊时"，点明了季节，菊花盛开，暗示了他们相遇在菊花旺盛的秋季。

接下来的两句“纵欲插花安得笑，无从赊酒若为诗”，表达了诗人想要插花赏菊的愉悦心情，然而没有酒相伴，无法尽兴欢笑，也无法即兴赋诗，流露出淡淡的遗憾和对友情的渴望。

“乾坤许阔自多碍，风雨又来有故知”进一步抒发了诗人对广阔天地间诸多阻碍的感慨，以及风雨中能有老朋友相伴的欣慰。最后一句“白首犹存旧乌帽，龙山何处渺余思”，以“白首”象征岁月流逝，表达对过去的回忆和对远方友人的思念，龙山则可能是他们共有的记忆之地，引发了诗人深深的怀念之情。

整体来看，这首诗情感真挚，通过描绘秋游场景和内心感受，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对时光流转的感慨。