十七日夜月色尤佳与韦去非东亭小酌

拼音版原文

秋qiū来lái瑶yáo海hǎi浴yù婵chán娟juān，天tiān上shàng人rén间jiān又yòu一yī年nián。

有yǒu酒jiǔ何hé妨fáng三sān夜yè看kàn，无wú云yún尚shàng见jiàn九jiǔ分fēn圆yuán。

楼lóu台tái迥jiǒng忆yì仙xiān游yóu眼yǎn，村cūn落luò遥yáo思sī禁jìn曙shǔ烟yān。

半bàn柄bǐng衔xián山shān风fēng露lù冷lěng，归guī来lái清qīng绝jué不bù成chéng眠mián。

注释

瑶海：古代神话中的仙境，这里指月宫。
婵娟：形容月亮明亮、美好。
有酒何妨：即使有酒，也愿意用来赏月。
九分圆：指月亮接近满月的状态。
仙游眼：想象中的仙人游览的景象。
禁曙烟：拂晓时分升起的炊烟。
斗柄：北斗七星中的一颗，用来指示方向。
风露：带有露水的微风。
清绝：清冷至极。

翻译

秋天来临，瑶池中的月亮如仙女般明亮，人间又度过了一年。
如果有酒，不妨连续三个夜晚欣赏，即使没有云彩，也能看到几乎完整的月亮。
在高楼台上回想起仙人游览的景象，远方的村落让我遥想拂晓的炊烟。
北斗星挂在山头，寒露沾湿了清风，回来后心境清冷，难以入眠。

鉴赏

这首诗描绘了一个秋夜的景象，诗人借着明月和酒，表达了对美好事物的享受与对遥远所思的怀念。

"秋来瑶海浴婵娟，天上人间又一年。" 这两句写出了秋季的月亮如同洗涤过的一般洁净明亮，每年这个时候总会让人感慨。

"有酒何妨三夜看，无云尚见九分圆。" 酒是诗人常用的意象，这里用来伴随赏月，表达了诗人的豪放与对美好时光的珍惜。无云的夜空让明月更加突出，九分圆则描绘了一轮将满的月亮。

"楼台迥忆仙游眼，村落遥思禁曙烟。" 诗人在高处眺望，回想起过往的美好时光，而对于远方的村落，则是通过早晨的薄雾来表达对那边的思念。

"斗柄衔山风露冷，归来清绝不成眠。" 这两句则写出了夜深人静的凉意，诗人的心境也随之变得清澈而孤寂，以至于无法入睡。

整首诗通过对秋夜月色的描写，以及诗人个人情感的抒发，展现了一个文人墨客在美好自然环境中的自我体验与精神状态。