洛桥送别

拼音版原文

河hé桥qiáo送sòng客kè舟zhōu，河hé水shuǐ正zhèng安ān流liú。
远yuǎn见jiàn轻qīng桡ráo动dòng，遥yáo怜lián故gù国guó游yóu。

海hǎi禽qín逢féng早zǎo雁yàn，江jiāng月yuè值zhí新xīn秋qiū。
一yī听tīng南nán津jīn曲qū，分fēn明míng散sàn别bié愁chóu。

注释

河桥：送别的地点。
舟：船只。
河水正安流：河水平静地流淌。
轻桡：轻轻摇动的船桨。
故国：故乡。
海禽：海边的鸟类。
早雁：秋季最早迁徙的大雁。
江月：江面的月亮。
新秋：初秋。
南津曲：南渡口的歌曲，可能含有离别之意。
分明：清楚明白。
散别愁：消散的离别之愁。

翻译

在河桥上为乘船的客人送行，河水静静流淌。
远远望见船桨轻轻摇动，心中怜惜他即将踏上故乡的旅程。
海鸟遇见了早飞的大雁，江面上的月亮正值新秋时节。
听到南渡口的离别曲调，那分明是浓浓的离别之愁。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的景象，通过对自然环境的细腻描写，表达了对远去游子以及故国的深深思念。首句"河桥送客舟，河水正安流"，以平稳的河水和送别的情景为背景，营造了一种静谧而又不无哀伤的情绪。次句"远见轻桡动，遥怜故国游"则通过对远方舟楫微动的描写，以及对远离故土游子的思念，传达了诗人内心的不舍与眷恋。

第三句"海禽逢早雁，江月值新秋"中，"海禽"指的是候鸟，它们在秋天迁徙的景象与时节之转换相呼应，使得离别之情更加凄凉。"江月"则是对秋夜明月的描绘，与新秋相结合，增添了一份淡淡的忧伤。

末句"一听南津曲，分明散别愁"通过听闻南津的歌谣，诗人情感得到了释放和宣泄，那些离别之愁仿佛随着旋律四处弥散而去。整首诗语言简洁优美，意境深远，充分展现了送别时的心绪万千以及对故土的无尽思念。