赠诸少年

拼音版原文

少shǎo年nián莫mò笑xiào我wǒ蹉cuō跎tuó，听tīng我wǒ狂kuáng翁wēng一yī曲qū歌gē。

入rù手shǒu荣róng名míng取qǔ虽suī少shǎo，关guān心xīn稳wěn事shì得dé还hái多duō。

老lǎo惭cán退tuì马mǎ沾zhān刍chú秣mò，高gāo喜xǐ归guī鸿hóng脱tuō弋yì罗luó。

[谓wèi致zhì仕shì半bàn俸fèng也yě。
]

官guān给gěi俸fèng钱qián天tiān与yǔ寿shòu，些xiē些xiē贫pín病bìng奈nài吾wú何hé。

注释

少年：指年轻时的自己。
蹉跎：虚度光阴，浪费时间。
狂翁：自称，狂放的老翁。
入手荣名：获得的名誉或声望。
稳事：稳妥的事情，指实际的收获或成就。
退马沾刍秣：退职后的生活，此处形象地比喻生活朴素。
归鸿：归来的鸿雁，常用来象征归隐或回归。
弋罗：弋，带绳的箭；罗，捕鸟的网，这里指猎人的追捕。
俸钱：朝廷给予官员的薪俸。
天与寿：上天赐予的长寿。
些些：些许，一点点。
贫病：贫穷和疾病。

翻译

年轻人别笑话我虚度光阴，听听我这狂放的老翁唱一支歌。
虽然获取的名誉不多，但得到的稳妥事情却不少。
年老退职骑马还沾着草料，高高兴兴像归来的鸿雁脱离了猎人的箭网。
朝廷给的俸禄和天赐的寿命，有点贫穷和疾病又能奈我何呢？

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《赠诸少年》。从内容上看，这是一首表达诗人对年轻一辈鼓励与自嘲的诗句。

“少年莫笑我蹉跎，听我狂翁一曲歌。” 这两句表明诗人虽然年事已高，步履蹒 跚，但仍希望年轻人能够倾听他的忠告和经历。

“入手荣名取虽少，关心稳事得还多。” 这里诗人指出尽管他得到的荣誉不多，但是他对于事情的关注与处理却是谨慎且丰富的。

“老惭退马沾刍秣，高喜归鸿脱弋罗。” 这两句则是诗人自嘲自己年老时刻意掩饰自己的过失，而在年轻时则对远行射猎充满欢愉。这里的“退马”和“归鸿”都象征着老年的收敛与平淡。

最后两句，“官给俸钱天与寿，些些贫病奈吾何。” 表达了诗人对现实生活的无奈，即便是政府发放的俸禄，也难以弥补他晚年中的贫穷和疾病带来的苦楚。

整首诗流露出诗人对青春的珍视，对过往岁月的回顾，以及对未来命运的无奈。白居易在这里通过自我反省，传达了一种超越个人命运的生命智慧。