莫铘关

拼音版原文

三sān任rèn边biān州zhōu六liù往wǎng还hái，此cǐ时shí才cái入rù莫mò铘yé关guān。

访fǎng僧sēng莫mò道dào无wú闲xián事shì，手shǒu指zhǐ青qīng天tiān口kǒu说shuō山shān。

注释

三任：三次任职。
边州：边境地区。
六往还：来回六次。
此时：现在。
莫铘关：地名，可能指某个边关。
访僧：拜访僧人。
无闲事：并非没有事情可做。
手指青天：指向天空。
口说山：口中谈论山川。

翻译

我曾三次任职边州，来回奔波六次之多，现在才进入莫铘关。
去拜访僧人不要说没有闲事，他们手指着青天，口中说着山的故事。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陶弼多次往返边州的经历，当他终于进入莫铘关时，他以轻松的口吻表达了对访僧之事的态度。"三任边州六往还"展现出诗人频繁的边疆任职和奔波劳顿，而"此时才入莫铘关"则点明了他到达目的地的不易。"访僧莫道无闲事"暗示访僧并非寻常之举，而是诗人内心寻求宁静或哲理的寄托，"手指青天口说山"则通过动作和语言，形象地传达出他对自然和禅意的深深敬畏与领悟。整首诗简洁明快，寓含深意，体现了宋人边塞诗的豪放与哲思。