酒楼秋望

拼音版原文

西xī风fēng吹chuī客kè上shàng阑lán干gān，万wàn里lǐ无wú云yún宇yǔ宙zhòu宽kuān。

秋qiū水shuǐ碧bì连lián天tiān一yī色sè，暮mù霞xiá红hóng映yìng日rì三sān竿gān。

花huā摇yáo舞wǔ帽mào枝zhī犹yóu软ruǎn，酒jiǔ入rù诗shī肠cháng句jù不bù寒hán。

古gǔ往wǎng今jīn来lái恨hèn多duō少shǎo，一yī时shí收shōu拾shí付fù杯bēi盘pán。

注释

西风：秋风。
阑干：栏杆，此处指登高之处。
秋水：秋天的水面，清澈透明。
暮霞：傍晚的彩霞。
舞帽：形容花朵随风摇摆的姿态。
诗肠：比喻诗人的思绪或情感。
恨：遗憾、愁绪。
杯盘：借指饮酒，也暗含借酒消愁之意。

翻译

秋风送我登高栏杆，放眼万里天空无边无垠。
秋水清澈如镜，与天融为一体，晚霞映照，红日高挂三竿。
花朵随风摇曳，仿佛在枝头跳舞，酒液温暖了诗人的内心，诗句不再寒冷。
自古至今有多少遗憾，此刻都化作杯中之物，暂且忘怀。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日酒楼的景象，诗人借由西风、碧水、暮霞等自然元素，抒发了自己对往昔岁月的感慨与怀念。诗中“万里无云宇宙宽”一句，以广阔的天空来映衬心胸的开朗，而“秋水碧连天一色”则是对秋景的细腻描绘，展现了秋天的宁静与美丽。

至于“花摇舞帽枝犹软，酒入诗肠句不寒”，可见诗人在这样的环境中寻得雅兴，通过饮酒作诗来表达内心的情感。这里的“花摇”可能指的是酒楼周围飘逸的花香，而“酒入诗肠句不寒”则显示了诗人的文采与酣畅淋漓。

最后两句“古往今来恨多少，一时收拾付杯盘”，表达了一种对过去无数憾事的统括，以及将这些情感暂且放下，转而享受眼前美好的生活态度。这里的“一时”意味着诗人在特定的时刻选择了暂时的逃避和放松。

总体来看，这首诗通过对秋日景色的细腻描绘，传达了一种超脱世俗、享受当下的生活情趣，同时也流露出诗人对于过去的一丝感慨。