崔远送瘙利诗帖赞

拼音版原文

唐táng而ér乾qián宁níng，果guǒ何hé时shí。

作zuò书shū及jí诗shī，且qiě恬tián以yǐ嬉xī。

烨yè胥xū之zhī不bù知zhī，而ér拳quán拳quán于yú一yī缁zī。

吁xū其qí可kě悲bēi。

注释

唐：唐朝。
而：然而。
乾宁：唐朝的一个年号。
果：究竟。
何时：什么时候。
作书：写信。
诗：诗歌。
且：暂且。
恬：平静。
以：来。
嬉：应对，玩味。
沦胥：沉沦，陷入。
之：的。
不知：不了解，不知所措。
拳拳：恳切的样子，形容非常专注。
一缁：指僧侣或黑色的衣服，这里比喻世俗之事。
吁：感叹词，表示哀叹。
其：这。
可悲：令人悲哀。

翻译

唐朝到了乾宁年间，这样的时局究竟何时才能结束。
我写信作诗，暂且用平和的心态来应对这纷扰。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对唐代诗人崔远所作《瘙利诗帖》的赞语。诗中提到的是乾宁年间的事情，崔远在那个动荡的时代里，通过书信和诗歌表达情感，尽管身处困境，却依然保持着淡泊与愉悦的态度。然而，诗中也流露出对沦落不被理解的悲哀，以及对崔远执着于某种事物（可能是指佛法或艺术追求）的感慨。整体上，这首诗是对崔远坚韧精神和艺术才华的赞赏，同时也揭示了他对时代变迁和个人命运的深沉思考。