送杨郎中唐员外奉使湖南

拼音版原文

江jiāng边biān微wēi雨yǔ柳liǔ条tiáo新xīn，握wò节jié含hán香xiāng二èr使shǐ臣chén。

两liǎng绶shòu对duì悬xuán云yún梦mèng日rì，方fāng舟zhōu齐qí凡fán洞dòng庭tíng春chūn。

今jīn朝cháo草cǎo木mù逢féng新xīn律lǜ，昨zuó日rì山shān川chuān满mǎn战zhàn尘chén。

同tóng是shì多duō情qíng怀huái古gǔ客kè，不bù妨fáng为wèi赋fù吊diào灵líng均jūn。

注释

江边：河边。
微雨：小雨。
柳条：柳树的枝条。
新：崭新。
握节：手持节杖。
含香：口中含着香气。
二使臣：两位使者。
两绶：两根绶带。
对悬：相对挂着。
云梦日：云梦地区的阳光。
方舟：四方形的舟船。
齐汎：一同泛舟。
洞庭春：洞庭湖的春天。
今朝：今天。
草木：植物。
新律：新的季节。
昨日：昨天。
山川：山水。
战尘：战争留下的尘土。
同是：同样作为。
多情怀古客：怀旧多情的人。
不妨：不妨碍，何妨。
为赋：为了写诗。
吊灵均：悼念诗人屈原。

翻译

江边细雨中柳树焕然一新，两位使者手握节杖口含香气。
他们的绶带在云梦日光下相对悬挂，一同乘坐方舟在洞庭湖上共度春天。
今日草木迎接新的季节，昨日山河还弥漫着战争的尘埃。
我们都是怀旧多情的游客，不妨为纪念古人屈原而作诗。

鉴赏

这首诗描绘了一幅江边春雨中的景象，充满了生机与诗意。"江边微雨柳条新"表达了诗人对自然美景的感受，细雨中柳树显得格外鲜活。"握节含香二使臣"则是说两位使臣手持花枝，体现了一种文化修养和雅致的情趣。

"两绶对悬云梦日"通过对比手中的花枝与天上的云彩，渲染出一种超脱世俗的意境。"方舟齐汎洞庭春"则描写了船只在洞庭湖上平稳前行的景象，展现了诗人对于自然之美的赞叹。

"今朝草木逢新律"表达了对新生事物的欣赏，而"昨日山川满战尘"则透露出一丝历史沧桑感。最后两句"同是多情怀古客，不妨为赋吊灵均"，诗人以一种超然的态度表达了自己对于过往时光的眷恋，以及对历史人物的缅怀。

整首诗通过对比现实与历史、自然与人事，展现了一种既有情感寄托，又不失雅致风流的情怀。