代书

拼音版原文

阿ā熊xióng去qù我wǒ时shí，秋qiū暑shǔ削xiāo甘gān瓜guā。

离lí别bié日rì月yuè除chú，莲lián房fáng倒dǎo箭jiàn靫chá。

得dé书shū报bào平píng安ān，肥féi字zì如rú栖qī鸦yā。

汝rǔ才cái跃yuè炉lú金jīn，自zì必bì为wèi镆mò鋣yé。

穷qióng年nián抱bào新xīn书shū，挽wǎn条tiáo咀zuǐ春chūn葩pā。

弄nòng笔bǐ不bù能néng休xiū，屈qū宋sòng欲yù作zuò衙yá。

屈qū指zhǐ推tuī日rì星xīng，许xǔ身shēn上shàng云yún霞xiá。

安ān知zhī九jiǔ天tiān关guān，虎hǔ豹bào守shǒu夜yè叉chā。

祝zhù田tián操cāo豚tún蹄tí，持chí狭xiá所suǒ欲yù奢shē。

文wén章zhāng六liù经jīng来lái，汗hàn漫màn十shí牛niú车chē。

譬pì如rú观guān沧cāng海hǎi，细xì大dà极jí龙lóng虾xiā。

古gǔ人rén以yǐ圣shèng学xué，未wèi肯kěn废fèi百bǎi家jiā。

旧jiù山shān木mù十shí围wéi，斋zhāi堂táng绿lǜ阴yīn遮zhē。

红hóng稻dào香xiāng盂yú饭fàn，黄huáng鸡jī厌yàn食shí鲑guī。

摩mó挲sā垂chuí腴yú腹fù，颇pō复fù读dú书shū耶yē。

念niàn汝rǔ齿chǐ壮zhuàng矣yǐ，无wú妇fù助zhù烹pēng茶chá。

父fù兄xiōng亦yì怜lián汝rǔ，须xū儿ér牧mù犬quǎn豭jiā。

且qiě伐fá千qiān章zhāng木mù，赠zèng行xíng当dāng马mǎ檛zhuā。

赢yíng粮liáng果guǒ後hòu时shí，定dìng随suí八bā月yuè槎chá。

觉jué民mín在zài林lín中zhōng，丁dīng丁dīng闻wén兔tù罝jū。

奉fèng身shēn甚shèn和hé友yǒu，干gān父fù办bàn咄duō嗟jiē。

台tái源yuán吟yín松sōng籁lài，先xiān生shēng岸àn巾jīn纱shā。

留liú客kè醉zuì风fēng月yuè，盘pán箸zhù供gòng柔róu嘉jiā。

仍réng工gōng朱zhū丝sī弦xián，洗xǐ心xīn拂fú奇qí邪xié。

孤gū臣chén发fā楚chǔ调tiáo，倾qīng国guó怨yuàn胡hú笳jiā。

把bǎ笔bǐ学xué周zhōu鼓gǔ，字zì形xíng锥zhuī画huà沙shā。

诗shī书shū乃nǎi宿sù好hǎo，不bù为wèi蓬péng生shēng麻má。

元yuán明míng祖zǔ师shī禅chán，妙miào手shǒu发fā琵pí琶pá。

已yǐ无wú富fù贵guì心xīn，鼓gǔ吹chuī一yī池chí蛙wā。

天tiān民mín服fú农nóng圃pǔ，颇pō复fù秋qiū敛liǎn賒shē。

下xià田tián督dū未wèi耘yún，入rù岭lǐng按àn新xīn畲shē。

悉xī力lì输shū王wáng赋fù，至zhì今jīn困kùn生shēng涯yá。

知zhī命mìng叔shū山shān徒tú，炉lú香xiāng严yán佛fó花huā。

惟wéi思sī苾bì刍chú园yuán，脱tuō冠guān著zhù袈jiā裟shā。

起qǐ家jiā望wàng两liǎng季jì，佩pèi金jīn蹋tà朝cháo鞾xuē。

嘉jiā鱼yú在zài南nán国guó，宗zōng庙miào荐jiàn鱨cháng鲨shā。

我wǒ为wèi万wàn夫fū长cháng，朝cháo论lùn不bù齿chǐ牙yá。

剌là头tóu簿bó领lǐng中zhōng，蚤zǎo虱shī废fèi搔sāo爬pá。

世shì累lèi已yǐ缠chán缚fù，官guān箴zhēn易yì疵cī瑕xiá。

何hé时shí烟yān雨yǔ里lǐ，驱qū羊yáng入rù金jīn华huá。

遣qiǎn奴nú迫pò王wáng事shì，不bù暇xiá学xué惊jīng蛇shé。

注释

阿熊：朋友或爱人的昵称。
削甘瓜：切瓜消暑。
莲房：莲蓬。
箭靫：箭袋。
报平安：传达安全的消息。
镆铘：古代宝剑名。
摩挲：抚摸。
苾刍园：僧侣的居所。
两季：春季和秋季。
嘉鱼：美味的鱼。
朝论：朝廷上的讨论。
簿领：官府文书。
烟雨：形容朦胧的雨雾。
惊蛇：形容敏捷的动作。

翻译

阿熊离开我去时，秋天炎热切瓜吃。
离别后日子漫长，莲蓬像箭袋倒挂。
收到书信报平安，字大如栖息的乌鸦。
你的才华如熔金，定能铸成镆铘剑。
整年抱着新书卷，嚼着春天的花朵。
握笔不停歇，想模仿屈原宋玉的文采。
计算星辰日月，期待你如云霞般灿烂。
谁能料到九天之上，有虎豹守护夜叉。
祝你在田间劳作，满足于简朴的生活。
文章源自六经，浩繁如十头牛车载满。
如同观赏大海，大小事物尽收眼底。
古人尊崇圣学，却不排斥百家争鸣。
旧山的粗大树干，斋堂被绿荫遮蔽。
红稻香饭配黄鸡，不再贪吃鲑鱼。
抚摸丰满的肚子，你还读书吗?
想起你牙齿已壮，无人帮你煮茶。
父亲兄长疼爱你，让你的儿子牧猪。
砍下千株大树，当作送行的马鞭。
带着粮食，你会在八月乘船离去。
在林中听见百姓的声音，捕捉兔子声不断。
你待人友善，能迅速完成父亲吩咐。
先生在松涛中吟唱，头戴纱巾，衣带飘扬。
留客共赏风月，菜肴丰盛而美好。
你擅长音乐，洗净心灵，拂去邪念。
以楚调表达孤臣之志，琴声诉说对胡笳的哀怨。
模仿周公击鼓，字迹如锥划沙。
你热爱诗书，不因贫贱而改变。
元明禅师的智慧，如琵琶弹奏出深意。
你已无富贵之心，只愿如蛙鸣般自在。
人民依赖农耕，秋季丰收需借贷。
田地尚未耕耘，山区新田正待考察。
全力缴纳赋税，生活至今仍艰难。
叔山子深知命运，佛前香烟缭绕。
只想进入僧侣的园地，脱下俗世的冠帽。
期待你晋升高位，朝靴踏响朝廷。
南方有美味的鱼，宗庙祭祀用鲿鲨。
我是万人之首，朝堂上无人能敌。
官场琐事繁多，连蚤虱都无暇理会。
世事纷扰束缚，做官容易犯错。
何时能归隐烟雨，放羊于金华之地。
忙于王事，无暇学习惊蛇般的敏捷。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《代书》，通过描绘阿熊离去后的场景，表达了对友人的思念与祝愿。诗中运用了丰富的比喻，如“莲房倒箭靫”形容时间流逝，“肥字如栖鸦”形容书信中的字迹饱满，“汝才跃炉金”赞美友人才华出众。诗人鼓励友人保持学习的热情，即使生活艰难，也要坚持读书，期待他能有所成就。同时，诗中也流露出对友人生活的关心，提醒他要照顾自己，家中亲人也会帮助他。最后，诗人表达了对友人仕途的期望，希望他在官场中能保持清廉，以及对归隐生活的向往。整首诗情感真挚，语言生动，展现了黄庭坚独特的诗歌风格。